Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Qīng lián jū shì
Thanh Liên Cư Sĩ
Hán Việt:THANH LIÊN CƯ SĨ••Loại từ:Danh từ riêng
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
青Thanh • chữ 青+艹Thảo • chữ 莲+连Chữ Liên • chữ 莲+尸Thi • chữ 居+古Cổ • chữ 居

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

青莲居士
Qīng lián jū shì
Thanh Liên Cư Sĩ
青
qīng • thanh
xanh
青
Bộ Thanhqīng
Hình cỏ xanh mọc trên giếng nước trong
Bộ Thanh
莲
lián • liên
hoa sen
艹
Bộ Thảo (trên)ǎo
Cỏ cây, thực vật (phía trên)
Bộ Thảo (trên)
连
Chữ Liênlián
Ngay cả, kể cả / âm đọc (phía dưới)
居
jū • cư
Cư trú
尸
Bộ Thishī
Thân (phía trên)
Bộ Thi
古
Cổgǔ
Cổ / âm đọc (phía dưới)
士
shì • sĩ
Kẻ sĩ
士
Bộ Sĩshì
Hình người đàn ông học thức đứng vững
Bộ Sĩ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "青莲居士" (Qīng lián jū shì) mang nghĩa "Thanh Liên Cư Sĩ", kết hợp bởi 青 (qīng - thanh): "xanh" + 莲 (lián - liên): "hoa sen" + 居 (jū - cư): "Cư trú" + 士 (shì - sĩ): "Kẻ sĩ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 青: Mầm cây non vươn lên trên miệng giếng khoáng trong vắt (青) ánh lên sắc xanh tươi mát của tuổi trẻ (青). • Chữ 莲: Loài thảo mộc (艹) có ngó và rễ nối liền nhau liên tiếp (连) dưới bùn sâu chính là cây hoa sen (莲). • Chữ 居: Tấm thân con người (尸) tìm được chốn bình yên vững bền từ thuở xưa (古) để dựng nhà lập nghiệp, gọi là an cư, cư trú (居). • Chữ 士: Người học trò rèn luyện mười điều (十) để thông suốt một đạo lý (一), trở thành bậc tri thức, kẻ sĩ (士).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ riêng
VINghĩa:Thanh Liên Cư Sĩ
ENTiếng Anh:Qinglian Jushi (Li Bai's literary name)
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qīngliánjūshì青莲居士shì是lǐ bái李白de的hào号。
Thanh Liên cư sĩ là hiệu của Lý Bạch.
Householder of Green Lotus is Li Bai's pseudonym.
#2
qīngliánjūshì青莲居士xiěxià写下le了xǔduō许多háofàng豪放de的shīpiān诗篇。
Thanh Liên cư sĩ đã viết nên nhiều bài thơ phóng khoáng.
Householder of Green Lotus wrote many bold and unconstrained poems.
#3
rénmen人们cháng常yòng用qīngliánjūshì青莲居士lái来chēnghū称呼lǐ bái李白。
Mọi người thường dùng Thanh Liên cư sĩ để xưng hô Lý Bạch.
People often use Householder of Green Lotus to refer to Li Bai.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây