Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhēn míng
tên thật
Hán Việt:CHÂN DANH••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
直Trực • chữ 真+八Bát • chữ 真+夕Tịch • chữ 名+口Khẩu • chữ 名

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

真名
zhēn míng
tên thật
真
zhēn • chân
thật
直
Trựczhí
Thẳng, ngay thẳng (phía trên)
八
Bộ Bát (biến thể)bā
Hai chân đứng vững (phía dưới)
Bộ Bát (biến thể)
名
míng • danh
tên
夕
Bộ Tịchxī
Đêm (phía trên)
Bộ Tịch
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "真名" (zhēn míng) mang nghĩa "tên thật", kết hợp bởi 真 (zhēn - chân): "thật" + 名 (míng - danh): "tên". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 真: Người quân tử có đôi mắt nhìn thẳng (目) theo tiêu chuẩn mười phần (十) đứng vững trên giá đỡ (八) thì lời nói và việc làm đều chân thật (真). • Chữ 名: Trong đêm tối (夕) không nhìn rõ mặt nhau, con người phải mở miệng (口) tự xưng danh tính, từ đó có nghĩa là tên, danh tiếng (名).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tên thật
ENTiếng Anh:real name, true name
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zuòjiā作家yòng用bǐmíng笔名fābiǎo发表wénzhāng文章,yǐnmán隐瞒le了zhēn真míng名。
Nhà văn dùng bút danh phát biểu bài viết, giấu đi tên thật.
The writer published articles under a pen name, hiding his real name.
#2
qǐng请zài在biǎogé表格shàng上tiánxiě填写nǐ你de的shēnfènzhèng身份证zhēn真míng名。
Xin hãy điền tên thật trên thẻ căn cước của bạn vào bảng biểu.
Please fill in your real ID name on the form.
#3
dàjiā大家dōu都bù不zhīdào知道nà那gè个wǎngyǒu网友de的zhēn真míng名shì是shénme什么。
Mọi người đều không biết tên thật của người bạn mạng đó là gì.
No one knew what that netizen's real name was.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây