Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
léi qū
bãi mìn, vùng cấm
Hán Việt:LÔI KHU••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
雨Vũ • chữ 雷+田Điền • chữ 雷+匚Phương • chữ 区+乂Chữ Ngải • chữ 区

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

雷区
léi qū
bãi mìn, vùng cấm
雷
léi • lôi
Sấm
雨
Bộ Vũyǔ
Cơn mưa, thời tiết (phía trên)
Bộ Vũ
田
Bộ Điềntián
Ruộng đồng (phía dưới)
Bộ Điền
区
qū • khu
khu
匚
Bộ Phươngfāng
Khung bao quanh địa giới (phía ngoài)
Bộ Phương
乂
Chữ Ngảiyì
Giao cắt, phân chia ranh giới (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "雷区" (léi qū) mang nghĩa "bãi mìn, vùng cấm", kết hợp bởi 雷 (léi - lôi): "Sấm" + 区 (qū - khu): "khu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 雷: Cơn mưa lớn (雨) trút xuống cánh đồng ruộng (田) kèm theo tiếng nổ vang trời chính là tiếng sấm (雷). • Chữ 区: Dùng đường khung bao (匚) phân chia rõ các mốc ranh giới (乂) bên trong tạo thành một vùng, khu vực (区).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:bãi mìn, vùng cấm
ENTiếng Anh:minefield, forbidden zone
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
sǎo扫léi雷bīng兵xiǎoxīnyìyì小心翼翼de地zài在léiqū雷区lǐ里pái排léi雷。
Binh sĩ rà phá bom mì cẩn thận trong vùng bãi mìn rà mìn.
Minesweepers carefully cleared mines in the minefield.
#2
shuōhuà说话yào要bìkāi避开duìfāng对方de的xīnlǐ心理léiqū雷区。
Nói chuyện phải tránh né vùng cấm kiêng kỵ tâm lý của đối phương.
Avoid the other party's emotional minefield when speaking.
#3
yánjìn严禁shànzì擅自jìnrù进入wēixiǎn危险de的léiqū雷区。
Nghiêm cấm tự ý đi vào vùng bãi mìn nguy hiểm.
Entering dangerous minefields without authorization is forbidden.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây