Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chuán tóu
mũi thuyền
Hán Việt:THUYỀN ĐẦU••Loại từ:Danh từ
2 chữ
舟Chu • chữ 船+㕣Chữ Duyên • chữ 船+头Giản thể từ 頭 • chữ 头

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

船头
chuán tóu
mũi thuyền
船
chuán • thuyền
con tàu
舟
Bộ Chuzhōu
Chiếc thuyền (bên trái)
Bộ Chu
㕣
Chữ Duyên
Khe nước chảy xuôi dòng / biểu âm (bên phải)
头
tóu • đầu
đầu
头
Giản thể từ 頭tóu
Hình cái đầu người
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "船头" (chuán tóu) mang nghĩa "mũi thuyền", kết hợp bởi 船 (chuán - thuyền): "con tàu" + 头 (tóu - đầu): "đầu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 船: Chiếc thuyền gỗ (舟) xuôi theo dòng nước chảy giữa khe núi (㕣) tiến ra biển lớn chính là con tàu, chiếc thuyền (船). • Chữ 头: Hai nét chấm như mái tóc trên vầng trán của một người đứng dang tay (大), khắc họa bộ phận đứng đầu cơ thể là cái đầu (头).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:mũi thuyền
ENTiếng Anh:bow of a ship, prow
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chuánzhǎng船长zhàn站zài在chuántóu船头kàn看dàhǎi大海shàng上xiānqǐ掀起de的bōlàng波浪。
Thuyền trưởng đứng ở mũi thuyền ngắm những con sóng cuộn trào trên biển lớn.
The captain stood at the bow watching ocean waves rise.
#2
yóukè游客men们jǐ挤zài在chuántóu船头pāizhào拍照liúniàn留念。
Du khách chen chúc nhau ở mũi thuyền chụp ảnh làm kỷ niệm.
Tourists crowded at the bow to take memory photos.
#3
chuántóu船头zhuàngjī撞击zhe着hǎilàng海浪wǎng往qiánfāng前方xíngshǐ行驶。
Mũi thuyền rẽ sóng lướt về phía trước.
The prow cleaved waves sailing forward.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây