Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
àn jiāo
đá ngầm
Hán Việt:ÁM TIÊU••Loại từ:Danh từ
2 chữ
日Nhật • chữ 暗+音Âm • chữ 暗+石Thạch • chữ 礁+焦Tiêu • chữ 礁

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

暗礁
àn jiāo
đá ngầm
暗
àn • ám
tối tăm
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời, ngày, ánh sáng (bên trái)
Bộ Nhật
音
Bộ Âmyīn
Âm thanh, tiếng động / âm đọc (bên phải)
礁
jiāo • tiêu
Đá ngầm
石
Bộ Thạchshí
Đá (bên trái)
Bộ Thạch
焦
Tiêujiāo
Cháy / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "暗礁" (àn jiāo) mang nghĩa "đá ngầm", kết hợp bởi 暗 (àn - ám): "tối tăm" + 礁 (jiāo - tiêu): "Đá ngầm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 暗: Khi ánh mặt trời (日) khuất bóng, chỉ còn nghe thấy tiếng động (音) vọng lại trong màn đêm u tối, mờ ám (暗). • Chữ 礁: Khối đá lớn (石) nằm nhô lên sắc nhọn như bị lửa nung đen (焦) ẩn mình dưới mặt biển, tạo thành rạn san hô và bãi đá ngầm (礁).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:đá ngầm
ENTiếng Anh:submerged reef, hidden danger
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
lúnchuán轮船bìkāi避开le了dàhǎi大海shàng上yǐnbì隐蔽de的ànjiāo暗礁。
Tàu thủy đã né tránh được những bãi đá ngầm ẩn khuất trên biển lớn.
The ship avoided hidden reefs in the ocean.
#2
hánghǎi航海tú图shàng上biāochū标出le了ànjiāo暗礁de的wèizhi位置。
Trên hải trình đồ đã đánh dấu vị trí của đá ngầm.
Locations of submerged reefs were marked on navigation charts.
#3
wēixiǎn危险de的ànjiāo暗礁duì对hángxíng航行gòuchéng构成le了jùdà巨大wēixié威胁。
Đá ngầm nguy hiểm tạo nên mối đe dọa to lớn cho hành trình.
Dangerous submerged reefs posed a huge threat to navigation.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây