Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Pán gǔ
Bàn Cổ
Hán Việt:BÀN CỔ••Loại từ:Danh từ riêng
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
舟Chu • chữ 盘+皿Mãnh • chữ 盘+十Thập • chữ 古+口Khẩu • chữ 古

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

盘古
Pán gǔ
Bàn Cổ
盘
pán • bàn
cái
舟
Bộ Chuzhōu
Chiếc thuyền gỗ (phía trên)
Bộ Chu
皿
Bộ Mãnhmǐn
Bát đĩa, đồ chứa (phía dưới)
Bộ Mãnh
古
gǔ • cổ
Cổ
十
Bộ Thậpshí
Mười (phía trên)
Bộ Thập
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "盘古" (Pán gǔ) mang nghĩa "Bàn Cổ", kết hợp bởi 盘 (pán - bàn): "cái" + 古 (gǔ - cổ): "Cổ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 盘: Đồ chứa bằng gốm sứ (皿) có dáng dài và rộng như chiếc thuyền (舟) dùng để bày biện thức ăn chính là cái mâm, cái đĩa (盘). • Chữ 古: Mười (十) đời truyền miệng (口) kể lại chuyện xưa, thời xa xôi lâu đời, cổ 古.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ riêng
VINghĩa:Bàn Cổ
ENTiếng Anh:Pangu (creator of universe in Chinese mythology)
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
pángǔ盘古kāitiānpìde开天辟地shì是zhùmíng著名de的shénhuà神话gùshì故事。
Bàn Cổ khai thiên lập địa là câu chuyện thần thoại nổi tiếng.
Pangu separating heaven and earth is a famous myth.
#2
chuánshuō传说zhōng中pángǔ盘古yòng用shuāngshǒu双手chēng撑kāi开le了tiāndì天地。
Trong truyền thuyết Bàn Cổ đã dùng hai tay nâng đỡ bầu trời và mặt đất.
Legend has it Pangu held up heaven and earth with his hands.
#3
zhè这gè个gùshì故事zhǎnxiàn展现le了pángǔ盘古xīshēng牺牲de的jīngshén精神。
Câu chuyện này thể hiện tinh thần hy sinh của Bàn Cổ.
This story displays Pangu's spirit of self-sacrifice.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây