Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
rǎn yè
dung dịch nhuộm
Hán Việt:NHIỄM DỊCH••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 染+九Cửu • chữ 染+木Mộc • chữ 染+夜Chữ Dạ • chữ 液

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

染液
rǎn yè
dung dịch nhuộm
染
rǎn • nhiễm
Nhuộm
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (phía trên trái)
Bộ Thủy
九
Cửujiǔ
Chín (phía trên phải)
木
Bộ Mộcmù
Cây (phía dưới)
Bộ Mộc
液
yè • dịch
Chất lỏng
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (phía trên trái)
Bộ Thủy
夜
Chữ Dạyè
đêm / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "染液" (rǎn yè) mang nghĩa "dung dịch nhuộm", kết hợp bởi 染 (rǎn - nhiễm): "Nhuộm" + 液 (yè - dịch): "Chất lỏng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 染: Nước (氵) ngâm cây (木) nhiều lần (九), bản vải đổi màu, nhuộm 染. • Chữ 液: Những giọt sương nước (氵) âm thầm đọng lại trong đêm tối (夜) tạo thành dòng nhựa và chất lỏng (液).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:dung dịch nhuộm
ENTiếng Anh:dye liquor, dyeing solution
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yìnrǎn印染gōngrén工人zhǔnbèi准备hǎo好le了jūnyún均匀de的rǎnyè染液。
Người công nhân nhuộm vải đã chuẩn bị xong dung dịch nhuộm đều màu.
Textile workers prepared the uniform dye liquor.
#2
bùliào布料jìnpào浸泡zài在rǎnyè染液lǐ里chōngfèn充分xīshōu吸收yánsè颜色。
Vải vóc ngâm trong dung dịch nhuộm ngấm đầy đủ màu sắc.
Fabric soaked in dye liquor to fully absorb colors.
#3
jiāng将rǎnyè染液wēndù温度jiārè加热dào到zhǐdìng指定biāozhǔn标准。
Đun nóng nhiệt độ dung dịch nhuộm tới tiêu chuẩn quy định.
Heat the dye liquor temperature to the specified standard.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây