Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiāo guì
quý giá mong manh, kiều diễm
Hán Việt:KIỀU QUÝ••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
女Nữ • chữ 娇+乔Kiều • chữ 娇+中Trung • chữ 贵+贝Bối • chữ 贵

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

娇贵
jiāo guì
quý giá mong manh, kiều diễm
娇
jiāo • kiều
kiều diễm
女
Bộ Nữnǚ
Phụ nữ (bên trái)
Bộ Nữ
乔
Kiềuqiáo
Cao / âm đọc (bên phải)
贵
guì • quý
đắt
中
Trung (biến thể)zhōng
Ở giữa, trung tâm (phía trên)
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Vỏ sò, tiền bạc (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "娇贵" (jiāo guì) mang nghĩa "quý giá mong manh, kiều diễm", kết hợp bởi 娇 (jiāo - kiều): "kiều diễm" + 贵 (guì - quý): "đắt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 娇: Người thiếu nữ (女) có vóc dáng thanh cao uyển chuyển như ngọn tháp vươn lên (乔) mang vẻ đẹp kiều diễm, đáng yêu (娇). • Chữ 贵: Những đồng tiền vỏ sò (贝) được cất giữ cẩn mật ở vị trí trung tâm (中) đều là vật phẩm đắt đỏ, quý giá (贵).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:quý giá mong manh, kiều diễm
ENTiếng Anh:delicate and valuable, pampered
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这zhǒng种míngguì名贵de的huāhuì花卉fēicháng非常jiāoguì娇贵,yào要xìxīn细心zhàoliào照料。
Loại hoa quý giá này vô cùng mỏng manh, phải chăm sóc cẩn thận.
This valuable flower is delicate and needs attentive care.
#2
búyào不要tài太jiāoguì娇贵háizi孩子,yào要péiyǎng培养tāmen他们de的kàngyā抗压nénglì能力。
Đừng quá nuông chiều trẻ nhỏ, phải rèn luyện khả năng chịu áp lực của chúng.
Don't pamper children too much; cultivate their stress tolerance.
#3
jiāoguì娇贵de的huāduǒ花朵zài在bàofēngyǔ暴风雨zhōng中diāoxiè凋谢le了。
Bông hoa mỏng manh nồng nàn đã héo tàn trong trận bão tố.
Delicate flowers withered in the rainstorm.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây