Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tuì chǎng
lui trường, rời khỏi sân
Hán Việt:THOÁI TRƯỜNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 退+艮Cấn • chữ 退+土Thổ • chữ 场+𠃓Chữ Dương • chữ 场

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

退场
tuì chǎng
lui trường, rời khỏi sân
退
tuì • thoái
Rút lui
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
艮
Bộ Cấngèn
Dừng lại, cứng cỏi / âm đọc (bên trong)
Bộ Cấn
场
chǎng / cháng • trường
sân
土
Bộ Thổtǔ
Mặt đất bằng phẳng (bên trái)
Bộ Thổ
𠃓
Chữ Dương (giản thể)
Ánh nắng trải rộng (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "退场" (tuì chǎng) mang nghĩa "lui trường, rời khỏi sân", kết hợp bởi 退 (tuì - thoái): "Rút lui" + 场 (chǎng / cháng - trường): "sân". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 退: Dù bản tính cứng cỏi muốn trụ lại (艮), người lính vẫn phải tính kế bước lùi trên đường (辶) để bảo toàn lực lượng khi rút lui (退). • Chữ 场: Khoảng đất bằng phẳng (土) nơi ánh nắng trải rộng khắp nơi (𠃓) dùng làm chỗ tụ họp đông người chính là quảng trường, sân bãi (场).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:lui trường, rời khỏi sân
ENTiếng Anh:exit the stage / field, leave venue
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yǎnjiǎng演讲jiéshù结束hòu后,fāyán发言zhě者huǎnhuǎn缓缓tuìchǎng退场。
Sau khi bài phát biểu kết thúc, người phát biểu từ từ rời khỏi khán đài.
After the speech, the speaker slowly exited the stage.
#2
cáipàn裁判shìyì示意fànguī犯规xuǎnshǒu选手lìjí立即tuìchǎng退场。
Trọng tài ra hiệu vận động viên phạm quy lập tức rời sân.
The referee signaled the fouling player to exit the court immediately.
#3
guānzhòng观众zài在bǐsài比赛wánjié完结hòu后yǒuxù有序tuìchǎng退场。
Khán giả sau khi trận đấu kết thúc trật tự rời khỏi khán đài.
The audience exited the arena in an orderly manner after the match.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây