Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
suì bō li
mảnh kính vỡ
Hán Việt:TOÁI PHA LY••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
石Thạch • chữ 碎+卒Chữ Thốt • chữ 碎+王Ngọc • chữ 玻+皮Bì • chữ 玻+离Giản thể từ 離 • chữ 璃

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

碎玻璃
suì bō li
mảnh kính vỡ
碎
suì • toái
vỡ
石
Bộ Thạchshí
Đá, cứng chắc (bên trái)
Bộ Thạch
卒
Chữ Thốtzú
lính, binh sĩ / âm đọc (bên phải)
玻
bō • pha
thủy tinh
王
Bộ Ngọc (biến thể)wáng
Ngọc (bên trái)
Bộ Ngọc (biến thể)
皮
Bộ Bìpí
Da / âm đọc (bên phải)
Bộ Bì
璃
lí • ly
thủy tinh
王
Bộ Ngọc (biến thể)wáng
Ngọc (bên trái)
Bộ Ngọc (biến thể)
离
Giản thể từ 離lí
Hình chim rời tổ bay xa / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "碎玻璃" (suì bō li) mang nghĩa "mảnh kính vỡ", kết hợp bởi 碎 (suì - toái): "vỡ" + 玻 (bō - pha): "thủy tinh" + 璃 (lí - ly): "thủy tinh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 碎: Tảng đá cứng (石) bị người lính (卒) dùng búa đập mạnh liền nổ tung thành từng mảnh vỡ nát vụn (碎). • Chữ 玻: Loại đá ngọc nhân tạo (王) được thổi mỏng và trong suốt như lớp da (皮) cho ánh sáng xuyên qua chính là chất liệu thủy tinh (玻). • Chữ 璃: Viên đá ngọc (王) được nung chảy ánh lên sắc màu lung linh trong trẻo (离), tạo thành chất liệu lưu ly, thủy tinh (璃).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:mảnh kính vỡ
ENTiếng Anh:broken glass, glass splinters
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qīngjiégōng清洁工zhèngzài正在sǎochú扫除lùmiàn路面shàng上de的suì碎bōli玻璃。
Nhân viên vệ sinh đang quét dọn những mảnh thủy tinh vỡ trên mặt đường.
Cleaners are sweeping broken glass off the road.
#2
xiǎoxīn小心dì地shàng上de的suìbōlí碎玻璃,búyào不要zhā扎shāng伤shǒu手。
Cẩn thận mảnh thủy tinh vỡ dưới đất, đừng để đâm vào tay.
Be careful of broken glass on the floor; don't cut your hand.
#3
chuānghu窗户pòliè破裂,sǎ洒là落le了yí一dì地de的suìbōlí碎玻璃。
Cửa sổ bị vỡ, rơi vãi một khu vực đầy mảnh thủy tinh vỡ.
The window broke, scattering broken glass all over the floor.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây