Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gǔ chà
ngôi chùa cổ
Hán Việt:CỔ SÁT••Loại từ:Danh từ
2 chữ
十Thập • chữ 古+口Khẩu • chữ 古+杀Sát • chữ 刹+刂Đao • chữ 刹

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

古刹
gǔ chà
ngôi chùa cổ
古
gǔ • cổ
Cổ
十
Bộ Thậpshí
Mười (phía trên)
Bộ Thập
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
刹
chà / shā • sát
chùa
杀
Sát (biến thể giản thể)shā
Giết / âm đọc (bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (bên phải)
Bộ Đao (đứng)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "古刹" (gǔ chà) mang nghĩa "ngôi chùa cổ", kết hợp bởi 古 (gǔ - cổ): "Cổ" + 刹 (chà / shā - sát): "chùa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 古: Mười (十) đời truyền miệng (口) kể lại chuyện xưa, thời xa xôi lâu đời, cổ 古. • Chữ 刹: Lưỡi dao sắc (刂) cắt phăng một nhát dứt khoát (杀) làm chiếc xe dừng ngay lập tức trong tích tắc gọi là phanh lại (刹).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:ngôi chùa cổ
ENTiếng Anh:ancient temple
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这zuò座shāndǐng山顶shàng上yǒu有yí一zuò座lìshǐ历史yōujiǔ悠久de的gǔchà古刹。
Trên đỉnh núi này có một ngôi chùa cổ có lịch sử lâu đời.
There is a historic ancient temple on this mountain peak.
#2
gǔchà古刹lǐ里chuánlái传来le了qīngxī清晰yōuyáng悠扬de的zhōng钟shēng声。
Trong chùa cổ truyền lại tiếng chuông ngân vang du dương.
Clear and melodious bell sounds came from the ancient temple.
#3
yóukè游客men们mùmíng慕名láidào来到gǔchà古刹jìn进xiāng香qiú求fú福。
Du khách tìm đến chùa cổ thắp hương cầu phúc.
Tourists visited the ancient temple to burn incense and pray.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây