Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhàn chē
xe chiến, xe tăng
Hán Việt:CHIẾN XA••Loại từ:Danh từ
2 chữ
占Chiêm • chữ 战+戈Qua • chữ 战+车Xa • chữ 车

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

战车
zhàn chē
xe chiến, xe tăng
战
zhàn • chiến
chiến tranh
占
Chiêmzhàn
Chiếm / âm đọc (bên trái)
戈
Bộ Quagē
Vũ khí (bên phải)
Bộ Qua
车
chē • xa
xe
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Hình chiếc xe nhìn từ trên xuống (giản thể từ 車)
Bộ Xa (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "战车" (zhàn chē) mang nghĩa "xe chiến, xe tăng", kết hợp bởi 战 (zhàn - chiến): "chiến tranh" + 车 (chē - xa): "xe". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 战: Tay cầm chắc ngọn giáo kích (戈) tiến lên giành giữ (占) từng tấc đất ngoài biên ải trong cuộc chiến đấu, chiến tranh (战). • Chữ 车: Hình ảnh chiếc bánh xe quay quanh trục dọc với thanh ngang giữ thăng bằng ở giữa phác họa rõ nét phương tiện xe, xe cộ (车).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:xe chiến, xe tăng
ENTiếng Anh:chariot, combat vehicle, tank
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gǔdài古代zhànchē战车zài在sàichǎng赛场shàng上bēnpǎo奔跑zhēngduó争夺。
Xe chiến cổ đại chạy đua tranh đoạt trên sân đấu.
Ancient chariots raced on the competition field.
#2
bùduì部队zhuāngbèi装备le了xīnxíng新型de的zhuāng装jiǎ甲zhànchē战车。
Quân đội đã trang bị xe chiến bọc thép kiểu mới.
The troop was equipped with new armored war vehicles.
#3
zhǎnshì展示zhànchē战车de的xióng雄zī姿yǔ与wēifēng威风。
Trưng bày dáng vẻ hùng vĩ và uy phong của xe chiến.
Displaying the imposing stature of war chariots.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây