Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Từ trướcTừ sau
qīn shuǐ
thân thiện với nước, yêu sông nước
Hán Việt:THÂN THỦY••Loại từ:Tính từ / Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亲Giản thể từ 親 • chữ 亲+水Thủy • chữ 水
Công cụ học nhanh:

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

亲水
qīn shuǐ
thân thiện với nước, yêu sông nước
亲
qīn / qìng • thân
thân thiết
亲
Giản thể từ 親qīn
Hình người đứng trên cây nhìn con (phồn thể có bộ Kiến 見)
水
shuǐ • thủy
Nước
水
Bộ Thủyshuǐ
Hình dòng nước chảy, nét giữa là dòng chính, hai bên là tia nước bắn
Bộ Thủy
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "亲水" (qīn shuǐ) mang nghĩa "thân thiện với nước, yêu sông nước", kết hợp bởi 亲 (qīn / qìng - thân): "thân thiết" + 水 (shuǐ - thủy): "Nước". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 亲: Đứng tựa bên gốc cây gỗ (木) dõi mắt trông theo người ruột thịt (立) bằng cả tấm lòng yêu thương chính là người thân, thân thiết (亲). • Chữ 水: Dòng chảy chính uốn lượn ở giữa cùng những tia sóng văng nhẹ sang hai bên khắc họa hình ảnh làn nước trong mát đang chảy (水).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ / Động từ
VINghĩa:thân thiện với nước, yêu sông nước
ENTiếng Anh:water-loving, hydrophilic, waterfront
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gōngyuán公园lǐ里xiūjiàn修建le了chángcháng长长de的qīnshuǐ亲水bùdào步道。
Trong công viên đã xây dựng con đường tản bộ ven nước dài.
A long hydrophilic walking trail was built in the park.
#2
háizi孩子men们zài在qīnshuǐ亲水píngtái平台huānkuài欢快de地wán玩shuǐ水。
Các bạn nhỏ trên thềm ven nước vui vẻ chơi nước.
Children happily played with water on the waterfront platform.
#3
xiǎoqū小区dǎzào打造le了qīnshuǐ亲水huánjìng环境，fēicháng非常yí宜jū居。
Khu phố đã tạo nên môi trường thân thiện với nước, rất thích hợp sinh sống.
The neighborhood created a waterfront environment, highly livable.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây