Hán Việt:NHẤT BÁI THIÊN ĐỊA••Loại từ:Thành ngữ / Động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 一+手Thủ • chữ 拜+拜Chữ Thủ mở rộng • chữ 拜+大Đại • chữ 天+土Thổ • chữ 地
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ / Động từ
VINghĩa:nhất bái thiên địa
ENTiếng Anh:first bow to heaven and earth (traditional wedding custom)
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
按照传统习俗，新人一拜天地。
Theo như hủ tục truyền thống, cô dâu chú rể nhất bái thiên địa.
Following tradition, the newlyweds first bow to heaven and earth.
#2
婚礼仪式上，司仪高喊一拜天地。
Trong nghi lễ đám cưới, người làm lễ hô to nhất bái thiên địa.
At the wedding ceremony, the officiant shouted first bow.
#3
一拜天地表达了对大自然的敬畏。
Nhất bái thiên địa thể hiện sự kính trọng đối với thiên nhiên.
First bowing to heaven and earth expresses awe of nature.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây