Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bái dà guà
áo blouse trắng
Hán Việt:BẠCH ĐẠI QUÁI••Loại từ:Danh từ
3 chữ
丿Nét phẩy • chữ 白+日Nhật • chữ 白+大Đại • chữ 大+衤Y • chữ 褂+卦Chữ Quái • chữ 褂

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

白大褂
bái dà guà
áo blouse trắng
白
bái • bạch
trắng
丿
Nét phẩypiě
Tia sáng (phía trên)
Nét phẩy
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (phía dưới)
Bộ Nhật
大
dà • đại
to
大
Bộ Đạidà
Hình người dang rộng hai tay
Bộ Đại
褂
guà • quái
áo dài kiểu Trung Hoa
衤
Bộ Y (đứng)yī
Quần áo, y phục (bên trái)
Bộ Y (đứng)
卦
Chữ Quáiguà
quẻ dịch, bói toán / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "白大褂" (bái dà guà) mang nghĩa "áo blouse trắng", kết hợp bởi 白 (bái - bạch): "trắng" + 大 (dà - đại): "to" + 褂 (guà - quái): "áo dài kiểu Trung Hoa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 白: Khi mặt trời (日) vừa nhô lên phóng tia nắng đầu tiên (丿) xua tan màn đêm, đất trời bừng lên sắc sáng trong trẻo của màu trắng (白). • Chữ 大: Hình ảnh một người (人) đứng dang rộng hai cánh tay sang hai bên chiếm trọn không gian, biểu thị sự to lớn, vĩ đại (大). • Chữ 褂: Khoác bên ngoài lớp y phục (衤) có thêu hoa văn vuông vức như những quẻ dịch (卦) chính là chiếc áo dài, áo khoác ngoài (褂).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:áo blouse trắng
ENTiếng Anh:white coat, doctor's lab coat
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yīshēng医生chuānshàng穿上zhěngjié整洁de的báidàguà白大褂zhǔnbèi准备cháfáng查房。
Bác sĩ khoác lên chiếc áo blouse trắng gọn gàng chuẩn bị đi khám bệnh.
The doctor put on a neat white coat preparing for rounds.
#2
shíyànshì实验室lǐ里dàjiā大家dōu都chuān穿zhe着báidàguà白大褂。
Trong phòng thí nghiệm mọi người đều mặc áo blouse trắng.
Everyone wore lab coats in the laboratory.
#3
báidàguà白大褂shì是yīhù医护rényuán人员de的zhíyè职业biāozhì标志。
Áo blouse trắng là biểu tượng nghề nghiệp của nhân viên y tế.
The white coat is a professional symbol for medical staff.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây