Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yǎo hé
khớp nhau, cắn chặt, Ăn khớp
Hán Việt:NGAO HỢP••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
口Khẩu • chữ 咬+交Giao • chữ 咬+亼Tập • chữ 合

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

咬合
yǎo hé
khớp nhau, cắn chặt, Ăn khớp
咬
yǎo • ngao
Cắn
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (bên trái)
Bộ Khẩu
交
Giaojiāo
Giao / âm đọc (bên phải)
合
hé / gě • hợp
hợp lại
亼
Tập (biến thể)jí
Gom lại (phía trên)
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (bên trái)
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "咬合" (yǎo hé) mang nghĩa "khớp nhau, cắn chặt, Ăn khớp", kết hợp bởi 咬 (yǎo - ngao): "Cắn" + 合 (hé / gě - hợp): "hợp lại". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 咬: Hai hàm răng trong miệng (口) đan khít giao nhau (交) kẹp chặt lấy thức ăn là động tác ngoạm giữ, cắn (咬). • Chữ 合: Ba mặt nắp đậy chụm lại (亼) khớp kín hoàn toàn trên miệng chiếc hộp (口), biểu thị sự gắn kết, hợp lại và phù hợp (合).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:khớp nhau, cắn chặt, Ăn khớp
ENTiếng Anh:occlude, mesh, bite together
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
chǐlún齿轮zhījiān之间zhǔnquè准确de地yǎohé咬合zài在yìqǐ一起。
Các bánh răng ăn khớp chính xác vào nhau.
Gears mesh accurately together.
#2
yīshēng医生zhèngzài正在jiǎnchá检查huànzhě患者yáchǐ牙齿de的yǎohé咬合qíngkuàng情况。
Bác sĩ đang kiểm tra tình hình cắn khớp răng của bệnh nhân.
The doctor is checking the patient's dental occlusion.
#3
liǎng两tiáo条jīxiè机械bì臂jǐnmì紧密yǎohé咬合。
Hai cánh tay cơ khí ăn khớp chặt chẽ.
Two mechanical arms mesh tightly.
#4
yáchǐ牙齿yǎohé咬合bùliáng不良xūyào需要jiǎozhèng矫正。
Khớp cắn răng không tốt cần chỉnh hình.
Poor dental occlusion requires correction.
#5
jiǎnchá检查shèbèi设备de的yǎohé咬合shēndù深度。
Kiểm tra độ sâu ăn khớp của thiết bị.
Check the meshing depth of the equipment.
2
Danh từ
VINghĩa:khớp cắn, sự ăn khớp
ENTiếng Anh:occlusion, meshing

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây