Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shē qiú
mong mỏi quá đáng, đòi hỏi xa hoa
Hán Việt:XA CẦU••Loại từ:Động từ / Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
大Đại • chữ 奢+者Giả • chữ 奢+求Cầu • chữ 求

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

奢求
shē qiú
mong mỏi quá đáng, đòi hỏi xa hoa
奢
shē • xa
Xa xỉ
大
Bộ Đạidà
To lớn (phía trên)
Bộ Đại
者
Giảzhě
Người, kẻ / âm đọc (phía dưới)
求
qiú • cầu
tìm kiếm
求
Bộ Cầuqiú
Hình lông thú dùng mặc giữ ấm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "奢求" (shē qiú) mang nghĩa "mong mỏi quá đáng, đòi hỏi xa hoa", kết hợp bởi 奢 (shē - xa): "Xa xỉ" + 求 (qiú - cầu): "tìm kiếm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 奢: Người nào (者) cũng thích phô trương những thứ thật to lớn (大) vượt quá nhu cầu, đó là lối sống xa xỉ, sang trọng (奢). • Chữ 求: Bàn tay vươn dài tìm kiếm tấm áo lông ấm áp giữa mùa đông giá lạnh, thể hiện sự thỉnh cầu, yêu cầu, tìm kiếm (求).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ / Danh từ
VINghĩa:mong mỏi quá đáng, đòi hỏi xa hoa
ENTiếng Anh:extravagant demand, unreasonable wish
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
nénggòu能够yōngyǒu拥有jiànkāng健康de的shēntǐ身体wǒ我jiù就méiyǒu没有bié别de的shēqiú奢求le了。
Có thể sở hữu một cơ thể khỏe mạnh tôi đã không còn ước muốn cao xa nào khác.
If I have a healthy body, I have no extravagant wishes.
#2
xìngfú幸福jiù就zài在shēnbiān身边,búyào不要mángmù盲目shēqiú奢求tàiduō太多。
Hạnh phúc ở ngay bên cạnh, đừng mù quáng ước muốn quá nhiều.
Happiness is nearby; don't blindly demand too much.
#3
duìyú对于zhè这fèn份gōngzuò工作,tā他méiyǒu没有guò过gāo高de的shēqiú奢求。
Đối với công việc này, anh ấy không có mong ước quá cao.
Regarding this job, he has no overly high demands.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây