Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kǎi xuán
khải hoàn, chiến thắng trở về
Hán Việt:KHẢI TOÀN••Loại từ:Động từ / Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
凯Giản thể từ 凱 • chữ 凯+方Phương • chữ 旋+疋Sơ • chữ 旋

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

凯旋
kǎi xuán
khải hoàn, chiến thắng trở về
凯
kǎi • khải
khải hoàn
凯
Giản thể từ 凱kǎi
Hình quân đội chiến thắng về triều (phồn thể)
旋
xuán / xuàn • toàn
quay
方
Bộ Phươngfāng
Phương hướng, vuông vắn (bên trái)
Bộ Phương
疋
Bộ Sơpǐ
Tấm vải, bàn chân (phía dưới)
Bộ Sơ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "凯旋" (kǎi xuán) mang nghĩa "khải hoàn, chiến thắng trở về", kết hợp bởi 凯 (kǎi - khải): "khải hoàn" + 旋 (xuán / xuàn - toàn): "quay". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 凯: Đánh trống khải hoàn trên chiếc ghế chiến thắng (几) bên ngọn núi (山) khi đoàn quân thắng trận trở về (凯). • Chữ 旋: Dưới bóng cờ hiệu tung bay bốn phương (方), đôi bàn chân người lính (疋) chuyển hướng nhịp nhàng để quay vòng, xoay chuyển (旋).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ / Danh từ
VINghĩa:khải hoàn, chiến thắng trở về
ENTiếng Anh:return triumphant, victorious return
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jūnduì军队dǎyíng打赢le了shèngzhàng胜仗,kǎixuánguīlái凯旋归来。
Quân đội đã đánh thắng trận, chiến thắng trở về.
The army won the battle and returned triumphant.
#2
dàibiǎotuán代表团kǎixuán凯旋,shòudào受到le了yīngxióng英雄bānde般的huānyíng欢迎。
Đoàn đại biểu chiến thắng trở về, nhận được sự đón tiếp như anh hùng.
The delegation returned triumphant, receiving a hero's welcome.
#3
zhùyuàn祝愿bǐsài比赛duìwǔ队伍shùnlì顺利kǎixuán凯旋。
Chúc đoàn thi đấu thuận lợi chiến thắng trở về.
Wish the competition team a smooth and triumphant return.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây