Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gǔ zhēng qǔ
bản nhạc đàn tranh
Hán Việt:CỔ TRANH KHÚC••Loại từ:Danh từ
3 chữ
十Thập • chữ 古+口Khẩu • chữ 古+⺮Trúc • chữ 筝+争Giản thể từ 爭 • chữ 筝+曲Khúc • chữ 曲

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

古筝曲
gǔ zhēng qǔ
bản nhạc đàn tranh
古
gǔ • cổ
Cổ
十
Bộ Thậpshí
Mười (phía trên)
Bộ Thập
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
筝
zhēng • tranh
đàn tranh Trung Quốc
⺮
Bộ Trúc (trên)zhú
Cây tre, đồ đan bằng tre (phía trên)
Bộ Trúc (trên)
争
Giản thể từ 爭zhēng
Hình hai tay giành vật (phồn thể) / âm đọc (phía dưới)
曲
qǔ / qū • khúc
khúc nhạc
曲
Bộ Khúcqǔ
Hình nốt nhạc uốn lượn trên khuông nhạc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "古筝曲" (gǔ zhēng qǔ) mang nghĩa "bản nhạc đàn tranh", kết hợp bởi 古 (gǔ - cổ): "Cổ" + 筝 (zhēng - tranh): "đàn tranh Trung Quốc" + 曲 (qǔ / qū - khúc): "khúc nhạc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 古: Mười (十) đời truyền miệng (口) kể lại chuyện xưa, thời xa xôi lâu đời, cổ 古. • Chữ 筝: Dưới khung tre trúc (⺮), mười ngón tay như đang tranh đua (争) gảy lên những sợi dây tơ ngân vang, tạo thành tiếng đàn tranh hoặc cánh diều sáo (筝). • Chữ 曲: Hình chiếc giỏ tre đan uốn cong mềm mại với những vạch nhịp nhàng gợi liên tưởng đến đường cong và giai điệu của khúc nhạc (曲).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:bản nhạc đàn tranh
ENTiếng Anh:guzheng piece, zither music
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
lǎorén老人zài在kètīng客厅lǐ里tánzòu弹奏zhe着yōuměi优美de的gǔzhēngqū古筝曲。
Ông lão ở trong phòng khách đang đánh khúc nhạc đàn tranh tuyệt đẹp.
The old man played a beautiful guzheng music piece in the living room.
#2
zhè这shǒu首gǔzhēngqū古筝曲ràng让rén人tīng听le了xīnqíng心情píngjìng平静。
Khúc nhạc đàn tranh này khiến người ta nghe xong tâm trạng bình yên.
Listening to this guzheng music piece makes the mind peaceful.
#3
bōfàng播放le了yì一qū曲jīngdiǎn经典de的gǔzhēngqū古筝曲。
Phát một khúc nhạc đàn tranh kinh điển.
Played a classic guzheng music piece.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây