Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shēng le xiù
bị gỉ sét
Hán Việt:SINH LIỄU TÚ•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
生Sinh • chữ 生+了Liễu • chữ 了+钅Kim • chữ 锈+秀Tú • chữ 锈

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

生了锈
shēng le xiù
bị gỉ sét
生
shēng • sinh
sinh
生
Bộ Sinhshēng
Hình cây mọc lên từ mặt đất
Bộ Sinh
了
le / liǎo • liễu
rồi
了
Bộ Liễuliǎo
Hình đứa bé mất một tay — hoàn tất, kết thúc
锈
xiù • tú
gỉ sét
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại (bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
秀
Túxiù
Đẹp / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "生了锈" (shēng le xiù) mang nghĩa "bị gỉ sét", kết hợp bởi 生 (shēng - sinh): "sinh" + 了 (le / liǎo - liễu): "rồi" + 锈 (xiù - tú): "gỉ sét". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 生: Mầm cây non vươn lên đầy sức sống từ lớp đất dày (生) biểu thị sự đơm hoa kết trái, sinh sôi và sự sống (生). • Chữ 了: Hình ảnh đứa trẻ thu gọn hai tay khi mọi việc đã hoàn tất, đặt ở cuối câu để biểu thị ý đã xong rồi (了). • Chữ 锈: Kim loại (钅) mất vẻ đẹp (秀) theo thời gian, bề mặt bị oxy hóa, gỉ sét 锈.

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
nǐ你duō多dà大le了?
Bạn bao nhiêu tuổi?
How old are you?
#2
tā他hē喝le了yì一kǒushuǐ口水。
Anh ấy uống một ngụm nước.
He took a sip of water.
#3
wǒ我zhǐ只chī吃le了sān三kǒu口dàngāo蛋糕。
Tôi chỉ ăn ba miếng bánh gato.
I only had three bites of the cake.
#4
wǒmen我们bān班yígòng一共yǒu有shíwǔ十五míng名nǚ女xuésheng学生。
Lớp chúng tôi có tổng cộng mười lăm học sinh nữ.
Female student.
#5
zhè这wèi位nǚyīshēng女医生duì对bìngrén病人fēicháng非常yǒu有nàixīn耐心。
Nữ bác sĩ này rất kiên nhẫn với bệnh nhân.
Female doctor.
#6
tāmen他们yǐjīng已经líkāi离开le了ma吗?
Họ đã rời đi chưa?
Have they already left?
#7
duì对wǒ我láishuō来说,zhè这gè个gōngzuò工作tài太nán难le了。
Đối với tôi, công việc này quá khó.
For me, this job is too difficult.
#8
tā他de的shēnghuó生活zāoyù遭遇hěn很duō多nántí难题。
Cuộc sống của anh ấy gặp rất nhiều khó khăn.
He has encountered many difficulties in his life.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây