Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
suàn guà
bói quẻ, gieo quẻ
Hán Việt:TOÁN QUÁI••Loại từ:Cụm động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
⺮Trúc • chữ 算+目Mục • chữ 算+廾Củng • chữ 算+圭Khuê • chữ 卦+卜Bốc • chữ 卦

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

算卦
suàn guà
bói quẻ, gieo quẻ
算
suàn • toán
tính
⺮
Bộ Trúczhú
Cây tre, que tính (phía trên)
Bộ Trúc
目
Bộ Mụcmù
Mắt (ở giữa)
Bộ Mục
廾
Bộ Củnggǒng
Hai tay chắp (phía dưới)
Bộ Củng
卦
guà • quái
quẻ dịch
圭
Khuêguī
Ngọc / âm đọc (bên trái)
卜
Bộ Bốcbǔ
Bói (bên phải)
Bộ Bốc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "算卦" (suàn guà) mang nghĩa "bói quẻ, gieo quẻ", kết hợp bởi 算 (suàn - toán): "tính" + 卦 (guà - quái): "quẻ dịch". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 算: Hai tay (廾) cầm que tre (⺮), mắt (目) nhìn chăm chú đếm từng que, dùng que tính toán 算, xem xét. • Chữ 卦: Xếp những thẻ đất ngọc (圭) chồng lên nhau rồi xem vết rạn bói toán (卜) để luận đoán cát hung gọi là quẻ bói, quẻ dịch (卦).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:bói quẻ, gieo quẻ
ENTiếng Anh:divine by hexagrams, tell fortunes
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
lǎorén老人zài在jiējiǎo街角bǎitān摆摊gěi给lùrén路人suànguà算卦。
Ông lão ở góc phố bày sạp xem quẻ cho người đi đường.
The old man set up a stall on the corner to divine fortunes for passersby.
#2
búyào不要míxìn迷信suànguà算卦,yào要xiāngxìn相信kēxué科学。
Đừng mê tín xem quẻ, phải tin vào khoa học.
Don't blindly trust fortune-telling; believe in science.
#3
tā他suànguà算卦qiú求wèn问qiánchéng前程。
Anh ấy bói quẻ hỏi thăm tương lai.
He sought fortune-telling to ask about his future.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây