Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yǒu fú qi
có phúc khí, có phúc
Hán Việt:HỮU PHÚC KHÍ••Loại từ:Cụm tính từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
𠂇Tay • chữ 有+月Nguyệt / Nhục • chữ 有+礻Kỳ • chữ 福+畐Phúc • chữ 福+气Khí • chữ 气

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

有福气
yǒu fú qi
có phúc khí, có phúc
有
yǒu • hữu
Có
𠂇
Tay (biến thể)
Bàn tay cầm nắm (nằm phía trên)
Tay (biến thể)
月
Bộ Nguyệt / Nhụcyuè
Thịt, mặt trăng (nằm phía dưới)
Bộ Nguyệt / Nhục
福
fú • phúc
hạnh phúc
礻
Bộ Kỳ (biến thể)shì
Thần linh (nằm bên trái)
Bộ Kỳ (biến thể)
畐
Phúcfú
Đầy đủ / âm đọc (nằm bên phải)
气
qì • khí
khí
气
Bộ Khíqì
Hình hơi nước bốc lên từ mặt đất
Bộ Khí
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "有福气" (yǒu fú qi) mang nghĩa "có phúc khí, có phúc", kết hợp bởi 有 (yǒu - hữu): "Có" + 福 (fú - phúc): "hạnh phúc" + 气 (qì - khí): "khí". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 有: Bàn tay (𠂇) vươn ra nắm chắc được miếng thịt (月) đem về bữa ăn gia đình nghĩa là đã sở hữu, đã có (有). • Chữ 福: Được thần linh (礻) ban phước cho một mái ấm no đủ trọn vẹn (畐) chính là niềm may mắn và hạnh phúc, phúc lành (福). • Chữ 气: Ba nét ngang mềm mại uốn lượn như những tầng mây và làn hơi nước bốc lên bầu trời, biểu thị không khí, hơi thở và khí chất (气).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm tính từ
VINghĩa:có phúc khí, có phúc
ENTiếng Anh:blessed, fortunate, lucky
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jiātíng家庭hémù和睦、shēntǐ身体jiànkāng健康jiù就shì是yǒu有fúqi福气。
Gia đình hòa thuận, thân thể khỏe mạnh chính là có phúc khí.
Having a harmonious family and good health means being blessed.
#2
lǎonǎinǎi老奶奶ér儿sūn孙mǎn满táng堂,zhēn真shì是yǒu有fúqi福气。
Bà lão con cháu đầy nhà, thật là có phúc khí.
The grandmother surrounded by grandchildren is truly blessed.
#3
néng能zhǎodào找到dǒng懂zìjǐ自己de的zhīxīn知心péngyou朋友hěn很yǒu有fúqi福气。
Có thể tìm được người bạn tri kỷ hiểu mình là rất có phúc khí.
Finding a close friend who understands you is very fortunate.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây