Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tiě mén
cửa sắt
Hán Việt:THIẾT MÔN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
钅Kim • chữ 铁+失Thất • chữ 铁+门Môn • chữ 门

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

铁门
tiě mén
cửa sắt
铁
tiě • thiết
Sắt
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại, đồ sắt thép (bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
失
Bộ Thấtshī
Hình vật tuột khỏi tay / âm đọc (bên phải)
门
mén • môn
môn (lượng từ cho môn học)
门
Bộ Môn (giản thể)mén
Hình cánh cửa (giản thể từ 門)
Bộ Môn (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "铁门" (tiě mén) mang nghĩa "cửa sắt", kết hợp bởi 铁 (tiě - thiết): "Sắt" + 门 (mén - môn): "môn (lượng từ cho môn học)". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 铁: Thứ kim loại (钅) cứng rắn nhưng nếu để rỉ sét cũng dễ đánh mất (失) độ sắc bén ban đầu, chính là chất sắt thép (铁). • Chữ 门: Khung cửa có chốt trên và hai thành cửa đứng đối xứng tạo thành lối ra vào ngôi nhà chính là cánh cửa (门).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:cửa sắt
ENTiếng Anh:iron gate, iron door
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiǎoqū小区rùkǒu入口ānzhuāng安装le了jiāngù坚固de的tiěmén铁门。
Lối vào khu phố đã lắp đặt chiếc cửa sắt chắc chắn.
A sturdy iron gate was installed at the neighborhood entrance.
#2
kānménrén看门人huǎnhuǎn缓缓lākāi拉开chénzhòng沉重de的tiěmén铁门。
Người gác cửa từ từ kéo chiếc cửa sắt nặng nề ra.
The gatekeeper slowly pulled open the heavy iron gate.
#3
yèshēn夜深le了,bǎoguǎn保管rényuán人员bǎ把tiěmén铁门suǒshàng锁上le了。
Đêm đã khuya, nhân viên bảo vệ đã khóa chặt cửa sắt.
Late at night, the security staff locked the iron gate.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây