Hán Việt:NHÂN KIỆT ĐỊA LINH••Loại từ:Thành ngữ / Tính từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
人Nhân • chữ 人+木Mộc • chữ 杰+灬Hỏa • chữ 杰+土Thổ • chữ 地+也Dã • chữ 地
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ / Tính từ
VINghĩa:nhân kiệt địa linh
ENTiếng Anh:outstanding people and magical land, land producing talent
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
江南水乡人杰地灵,出过许多名人。
Vùng sông nước Giang Nam nhân kiệt địa linh, từng sinh ra nhiều danh nhân.
Jiangnan water towns are endowed with talent and fine spirit, raising many famous people.
#2
这里风景优美、人杰地灵。
Nơi đây phong cảnh hữu tình, nhân kiệt địa linh.
This place has beautiful scenery and is endowed with fine talents.
#3
人杰地灵的古镇吸引了众多学者。
Thị trấn cổ nhân kiệt địa linh đã thu hút đông đảo các nhà học giả.
The historic town blessed with fine spirits attracted numerous scholars.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây



