Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tí míng
cất tiếng hót, hót
Hán Việt:ĐỀ MINH••Loại từ:Động từ / Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
口Khẩu • chữ 啼+帝Đế • chữ 啼+鸟Điểu • chữ 鸣

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

啼鸣
tí míng
cất tiếng hót, hót
啼
tí • đề
Khóc
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng, lời nói (bên trái)
Bộ Khẩu
帝
Bộ Đếdì
Hình bàn thờ tế trời / âm đọc (bên phải)
鸣
míng • minh
kêu
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng, lời nói (bên trái)
Bộ Khẩu
鸟
Bộ Điểu (giản thể)niǎo
Chim (bên phải)
Bộ Điểu (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "啼鸣" (tí míng) mang nghĩa "cất tiếng hót, hót", kết hợp bởi 啼 (tí - đề): "Khóc" + 鸣 (míng - minh): "kêu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 啼: Mở miệng (口) cất tiếng kêu vang vọng lên tận trời cao (帝) là tiếng chim kêu hay tiếng khóc (啼). • Chữ 鸣: Chú chim nhỏ (鸟) đậu trên cành cây mở miệng (口) cất tiếng hót líu lo đón nắng sớm là tiếng chim kêu, hót (鸣).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ / Danh từ
VINghĩa:cất tiếng hót, hót
ENTiếng Anh:chirp, crow, sing (birds)
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gōngjī公鸡zài在qīngchén清晨fāchū发出liáoliàng嘹亮de的tímíng啼鸣。
Gà trống vào lúc sáng sớm cất tiếng gáy vang vọng.
The rooster issued loud crows in the early morning.
#2
tīng听zhe着sēnlín森林lǐ里xiǎoniǎo小鸟de的tímíng啼鸣,ràng让rén人xīnkuàngshényí心旷神怡。
Nghe tiếng chim hót trong rừng, khiến người ta khoái trí.
Listening to birds chirping in the forest refreshes the mind.
#3
qīngchén清晨de的tímíng啼鸣dǎpò打破le了xiāngcūn乡村de的níngjìng宁静。
Tiếng hót sáng sớm xé tan sự yên tĩnh của làng quê.
Early morning chirping broke the quietness of the countryside.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây