Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gù jū
nơi ở cũ, nhà cũ
Hán Việt:CỐ CƯ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
古Cổ • chữ 故+攵Phộc • chữ 故+尸Thi • chữ 居

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

故居
gù jū
nơi ở cũ, nhà cũ
故
gù • cố
nguyên nhân
古
Cổgǔ
Cổ / âm đọc (bên trái)
攵
Bộ Phộcpū
Đánh (bên phải)
Bộ Phộc
居
jū • cư
Cư trú
尸
Bộ Thishī
Thân (phía trên)
Bộ Thi
古
Cổgǔ
Cổ / âm đọc (bên trái)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "故居" (gù jū) mang nghĩa "nơi ở cũ, nhà cũ", kết hợp bởi 故 (gù - cố): "nguyên nhân" + 居 (jū - cư): "Cư trú". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 故: Những chuyện xưa cũ (古) đã từng tác động (攵) dẫn đến kết quả hôm nay chính là nguyên nhân, lý do của sự việc (故). • Chữ 居: Tấm thân con người (尸) tìm được chốn bình yên vững bền từ thuở xưa (古) để dựng nhà lập nghiệp, gọi là an cư, cư trú (居).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:nơi ở cũ, nhà cũ
ENTiếng Anh:former residence
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xǔduō许多yóukè游客láidào来到zhèlǐ这里cānguān参观míngrén名人de的gùjū故居。
Nhiều du khách tìm đến đây tham quan nhà cũ của danh nhân.
Many tourists came here to visit famous people's former residences.
#2
gùjū故居lǐ里chénliè陈列zhe着zhǔréngōng主人公shēngqián生前shǐyòng使用guò过de的wùpǐn物品。
Trong nhà cũ trưng bày các đồ vật nhân vật chính từng dùng lúc sống.
The former residence displays items used during his lifetime.
#3
bǎohù保护hǎo好lìshǐ历史míngrén名人de的gùjū故居fēicháng非常jùyǒu具有jiàzhí价值。
Bảo vệ tốt nhà cũ của danh nhân lịch sử có giá trị vô cùng cao.
Preserving famous historic people's former residences is valuable.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây