Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhōng yī yào
Đông y dược
Hán Việt:TRUNG Y DƯỢC••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
口Khẩu • chữ 中+丨Cổn • chữ 中+匚Phương • chữ 医+矢Thỉ • chữ 医+艹Thảo • chữ 药

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

中医药
zhōng yī yào
Đông y dược
中
zhōng / zhòng • trung
giữa
口
Bộ Khẩukǒu
Khung vuông (phía ngoài)
Bộ Khẩu
丨
Bộ Cổngǔn
Nét thẳng đứng xuyên qua giữa
Bộ Cổn
医
yī • y
Bác sĩ
匚
Bộ Phươngfāng
Hộp thuốc (phía ngoài)
Bộ Phương
矢
Bộ Thỉshǐ
Mũi tên (phía trong)
Bộ Thỉ
药
yào • dược
Thuốc
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ cây (phía trên)
Bộ Thảo
约
Ướcyuē
Hẹn, ước lượng / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "中医药" (zhōng yī yào) mang nghĩa "Đông y dược", kết hợp bởi 中 (zhōng / zhòng - trung): "giữa" + 医 (yī - y): "Bác sĩ" + 药 (yào - dược): "Thuốc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 中: Một nét sổ thẳng đứng (丨) xuyên qua đúng tâm điểm của khung hình vuông (口) không lệch sang bên nào, chỉ vị trí ở giữa, trung tâm (中). • Chữ 医: Người thầy thuốc mở chiếc hộp (匚) lấy mũi kim châm cứu sắc như mũi tên (矢) để chữa bệnh cứu người chính là bác sĩ, y học (医). • Chữ 药: Những cây thảo dược (艹) được hái về bó gọn và ước lượng đúng liều (约) để sắc lên chữa bệnh chính là thuốc (药).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Đông y dược
ENTiếng Anh:traditional Chinese medicine (TCM)
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhōngyīyào中医药zài在zhìbìng治病fángbìng防病zhōng中fāhuī发挥zhe着zhòngyào重要zuòyòng作用。
Y học cổ truyền Trung Hoa phát huy vai trò quan trọng trong việc phòng và chữa bệnh.
Traditional Chinese medicine plays an important role in healthcare.
#2
tā他shēnrù深入yánjiū研究zhōngyīyào中医药lǐlùn理论shùshí数十zài载。
Anh ấy nghiên cứu sâu lý luận y học cổ truyền mấy chục năm.
He deeply studied traditional Chinese medicine theory for decades.
#3
yuèláiyuè越来越duō多de的wàiguórén外国人kāishǐ开始rènkě认可zhōngyīyào中医药。
Ngày càng nhiều người nước ngoài bắt đầu công nhận y học cổ truyền Trung Hoa.
More and more foreigners start to acknowledge Chinese medicine.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây