Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xuè lù
con đường máu
Hán Việt:HUYẾT LỘ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
血Huyết • chữ 血+足Túc • chữ 路+各Các • chữ 路

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

血路
xuè lù
con đường máu
血
xiě / xuè • huyết
máu
血
Bộ Huyếtxuè
Hình bát chứa máu hiến tế
路
lù • lộ
đường
足
Bộ Túczú
Bàn chân (nằm bên trái)
Bộ Túc
各
Cácgè
Mỗi, từng / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "血路" (xuè lù) mang nghĩa "con đường máu", kết hợp bởi 血 (xiě / xuè - huyết): "máu" + 路 (lù - lộ): "đường". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 血: Một giọt máu đỏ tươi nhỏ vào trong chiếc bát lễ (血) tượng trưng cho dòng máu quý giá nuôi sống cơ thể (血). • Chữ 路: Đôi bàn chân (足) của mỗi người (各) ngày ngày qua lại đều đặn trên mặt đất sẽ dần mở ra lối mòn và con đường lớn (路).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:con đường máu
ENTiếng Anh:bloody path, way out through bloodshed
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhànshì战士men们zài在chóngwéi重围zhōng中chōngchū冲出le了yì一tiáo条xuèlù血路。
Các chiến sĩ trong vòng vây trùng điệp đã phá ra một con đường máu.
Soldiers carved out a blood trail through heavy siege.
#2
yīkào依靠wánqiáng顽强de的yìzhì意志shāchū杀出yì一tiáo条xuèlù血路。
Dựa vào ý chí kiên cường xông mở một con đường sinh tồn.
Relying on tenacious will to forge a path forward.
#3
zài在jiānnán艰难xiǎnzǔ险阻zhōng中wèi为chuàngyè创业kāipì开辟xuèlù血路。
Trong gian nan hiểm trở mở ra con đường đập tan rào cản lập nghiệp.
Carve a way out among hardships for starting a business.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây