Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xīn dì
tấm lòng, tâm địa
Hán Việt:TÂM ĐỊA••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
心Tâm • chữ 心+土Thổ • chữ 地+也Dã • chữ 地

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

心地
xīn dì
tấm lòng, tâm địa
心
xīn • tâm
trái tim
心
Bộ Tâmxīn
Hình trái tim đang đập
Bộ Tâm
地
de / dì • địa
trợ từ biểu thị tính chất
土
Bộ Thổtǔ
Đất (nằm bên trái)
Bộ Thổ
也
Dãyě
Cũng / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "心地" (xīn dì) mang nghĩa "tấm lòng, tâm địa", kết hợp bởi 心 (xīn - tâm): "trái tim" + 地 (de / dì - địa): "trợ từ biểu thị tính chất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 心: Hình ảnh buồng tim uốn cong cùng những nhịp đập rộn ràng nuôi sống cơ thể chính là trái tim, tấm lòng (心). • Chữ 地: Mặt đất (土) cũng (也) là nền tảng cho mọi thứ, trợ từ 地 đứng giữa từ bổ nghĩa và động từ, nối kết hành động.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tấm lòng, tâm địa
ENTiếng Anh:mind, heart, nature
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiǎogūniáng小姑娘xīndìshànliáng心地善良,xǐhuan喜欢zhàogu照顾liúlàng流浪xiǎo小dòngwù动物。
Cô gái nhỏ tâm tính hiền lành, thích chăm sóc động vật lang thang.
The little girl is kind-hearted and loves caring for stray animals.
#2
zuòrén做人yào要bǎo保yǒu有yì一kē颗chúnjié纯洁de的xīndì心地。
Làm người phải giữ lấy một tâm tính thuần khiết.
One should maintain a pure disposition in heart.
#3
tā他suīrán虽然huà话bù不duō多,dàn但xīndì心地fēicháng非常hǎo好。
Anh ấy tuy nói không nhiều, nhưng tâm tính vô cùng tốt.
Although soft-spoken, his heart is very good.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây