Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
ào lì
đứng hiên ngang
Hán Việt:NGẠO LẬP••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 傲+敖Ngao • chữ 傲+立Lập • chữ 立

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

傲立
ào lì
đứng hiên ngang
傲
ào • ngạo
kiêu ngạo
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Con người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
敖
Ngaoáo
Ngao / âm đọc (bên phải)
立
lì • lập
Đứng
立
Bộ Lậplì
Hình người đứng thẳng trên mặt đất
Bộ Lập
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "傲立" (ào lì) mang nghĩa "đứng hiên ngang", kết hợp bởi 傲 (ào - ngạo): "kiêu ngạo" + 立 (lì - lập): "Đứng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 傲: Một người (亻) luôn thích rong chơi tự đắc (敖) và xem thường mọi người xung quanh thì có tính cách kiêu ngạo, tự cao (傲). • Chữ 立: Hình người đứng thẳng vững chãi trên mặt đất, hai chân dang ra giữ thăng bằng, đứng 立, thành lập.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:đứng hiên ngang
ENTiếng Anh:stand proudly, tower unyieldingly
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gāo高sǒng耸de的dàshù大树àolì傲立zài在fēng风xuě雪zhīzhōng之中。
Cây cổ thụ cao ngất kiêu hãnh đứng vững trong gió tuyết.
The tall tree stood proudly in the wind and snow.
#2
biānfángzhànshì边防战士àolì傲立zài在hǎidǎo海岛de的qián前shào哨。
Chiến sĩ biên phòng kiêu hãnh đứng vững trên tiền tiêu hải đảo.
Border soldiers stood proudly at island outposts.
#3
gǔlǎo古老de的chéngbǎo城堡àolì傲立yú于shān山yá崖zhīshàng之上。
Tòa lâu đài cổ kính kiêu hãnh đứng vững trên sườn núi.
The old castle stood loftily atop the cliff.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây