Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yì cháng qíng kuàng
tình huống bất thường
Hán Việt:DỊ THƯỜNG TÌNH HUỐNG••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
巳Chữ Tỵ • chữ 异+廾Củng • chữ 异+⺌Tiểu • chữ 常+冖Mịch • chữ 常+巾Cân • chữ 常

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

异常情况
yì cháng qíng kuàng
tình huống bất thường
异
yì • dị
Khác biệt
巳
Chữ Tỵsì
Hình chiếc mặt nạ đội trên đầu (phía trên)
Chữ Tỵ
廾
Bộ Củnggǒng
Đôi bàn tay nâng lên (phía dưới)
Bộ Củng
常
cháng • thường
thường
⺌
Bộ Tiểu (biến thể)
Nhỏ, tia sáng (phía trên)
Bộ Tiểu (biến thể)
冖
Bộ Mịchmì
Mái che (ở giữa)
Bộ Mịch
巾
Bộ Cânjīn
Tấm vải, khăn (phía dưới)
Bộ Cân
情
qíng • tình
Tình cảm
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim, tâm trạng, cảm xúc (bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
青
Bộ Thanhqīng
Màu xanh, tuổi trẻ / âm đọc (bên phải)
Bộ Thanh
况
kuàng • huống
Tình huống
冫
Bộ Băngbīng
Nước đá (bên trái)
Bộ Băng
兄
Huynhxiōng
Anh / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "异常情况" (yì cháng qíng kuàng) mang nghĩa "tình huống bất thường", kết hợp bởi 异 (yì - dị): "Khác biệt" + 常 (cháng - thường): "thường" + 情 (qíng - tình): "Tình cảm" + 况 (kuàng - huống): "Tình huống". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 异: Đôi bàn tay (廾) nâng chiếc mặt nạ kỳ lạ lên che mặt (巳), tạo nên diện mạo hoàn toàn khác biệt (异). • Chữ 常: Tấm khăn (巾) treo dưới mái nhà (冖), ngày nào cũng thấy nó ở đó, việc lặp đi lặp lại hàng ngày là thường (常). • Chữ 情: Trái tim (忄) luôn giữ được sự trong sáng, tươi trẻ như sắc xanh mùa xuân (青) chính là nơi khởi nguồn của chân tình, tình cảm (情). • Chữ 况: Giữa làn nước lạnh buốt (冫), người anh cả (兄) vẫn bình tĩnh quan sát xung quanh để nắm bắt rõ tình hình, tình huống (况).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tình huống bất thường
ENTiếng Anh:abnormal condition, anomaly
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhíbān值班rényuán人员fāxiàn发现le了jīqì机器yùnzhuàn运转de的yìchángqíngkuàng异常情况。
Nhân viên trực ca đã phát hiện ra tình trạng bất thường khi máy vận hành.
Duty staff discovered an abnormal situation in machine operation.
#2
yùdào遇到yìcháng异常qíngkuàng情况yào要jíshí及时xiàng向lǐngdǎo领导huìbào汇报。
Gặp phải tình trạng bất thường phải kịp thời báo cáo lãnh đạo.
Report to leaders in time when encountering abnormal situations.
#3
xìtǒng系统zìdòng自动bàojǐng报警tíshì提示yǒu有yìcháng异常qíngkuàng情况。
Hệ thống tự động báo động nhắc nhở có tình trạng bất thường.
The system automatically alerted about unusual conditions.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây