Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shì qián
trước sự việc, trước đó
Hán Việt:SỰ TIỀN••Loại từ:Danh từ chỉ thời gian / Trạng từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 事+口Khẩu • chữ 事+彐Kệ • chữ 事+丷Hai chấm • chữ 前+月Nguyệt • chữ 前

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

事前
shì qián
trước sự việc, trước đó
事
shì • sự
việc
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng, nơi ghi chép (ở giữa)
Bộ Khẩu
彐
Kệ (biến thể)jì
Bàn tay cầm bút (phía dưới)
Kệ (biến thể)
前
qián • tiền
trước
丷
Hai chấmbā
Bàn chân bước (phía trên)
Hai chấm
月
Bộ Nguyệtyuè
Thuyền (phía dưới bên trái)
Bộ Nguyệt
刂
Bộ Đaodāo
Dao cắt đường đi (phía dưới bên phải)
Bộ Đao
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "事前" (shì qián) mang nghĩa "trước sự việc, trước đó", kết hợp bởi 事 (shì - sự): "việc" + 前 (qián - tiền): "trước". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 事: Tay cầm bút (彐) ghi chép lại mọi điều qua miệng (口) kể ra, những gì cần ghi nhớ xử lý chính là việc 事. • Chữ 前: Mũi thuyền rẽ sóng (丷) đưa con thuyền (月) cùng lưỡi đao (刂) mở đường thẳng tiến về phía trước (前).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ chỉ thời gian / Trạng từ
VINghĩa:trước sự việc, trước đó
ENTiếng Anh:beforehand, prior to event
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
huódòng活动qián前dàjiā大家zuòhǎo做好le了zhōumì周密de的shìqián事前zhǔnbèi准备。
Trước khi diễn ra hoạt động mọi người đã làm tốt chuẩn bị trước chu đáo.
Everyone made thorough advance preparations before the event.
#2
shìqián事前duō多gōutōng沟通kěyǐ可以jiǎnshǎo减少gōngzuò工作zhōng中de的wùhuì误会。
Trước khi làm giao tiếp nhiều có thể giảm bớt hiểu lầm trong công việc.
More communication beforehand reduces misunderstandings at work.
#3
zhè这shì是shìqián事前wèi未liàodào料到de的tūfā突发qíngkuàng情况。
Đây là tình huống đột xuất chưa lường trước được.
This is a sudden situation not anticipated in advance.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây