Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shī zuò
tác phẩm thơ
Hán Việt:THI TÁC••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
讠Ngôn • chữ 诗+寺Tự • chữ 诗+亻Nhân • chữ 作+乍Sạ • chữ 作

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

诗作
shī zuò
tác phẩm thơ
诗
shī • thi
Bài thơ
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
寺
Tựsì
Chùa / âm đọc (bên phải)
作
zuò • tác
làm
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
乍
Sạzhà
Bắt đầu / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "诗作" (shī zuò) mang nghĩa "tác phẩm thơ", kết hợp bởi 诗 (shī - thi): "Bài thơ" + 作 (zuò - tác): "làm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 诗: Lời (讠) hay như trong chùa (寺) tĩnh lặng, câu chữ trau chuốt đẹp đẽ, bài thơ 诗. • Chữ 作: Con người (亻) vừa mới bắt đầu đứng dậy (乍) đã bắt tay ngay vào công việc để lao động và thực hiện, làm nên sự nghiệp (作).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tác phẩm thơ
ENTiếng Anh:poetic work, poem
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这běn本jí集zi子shōulù收录le了zuòzhě作者de的zǎoqī早期shīzuò诗作。
Tập sách này đã thu thập các tác phẩm thơ thời kỳ đầu của tác giả.
This volume collected the author's early poetic works.
#2
dàjiā大家yìqǐ一起pǐndú品读tángdài唐代shīrén诗人de的jīngcǎi精彩shīzuò诗作。
Mọi người cùng nhau đọc thưởng thức các tác phẩm thơ tuyệt vời thời Đường.
Everyone appreciated Tang poets' brilliant poetic works together.
#3
tā他de的shīzuò诗作yǔyán语言xǐ洗liàn练,gǎnqíng感情zhēn真zhì挚。
Tác phẩm thơ của anh ấy ngôn ngữ súc tích, tình cảm chân thành.
His poetic works feature refined language and sincere emotion.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây