Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xì dù
độ mịn, độ mảnh
Hán Việt:TẾ ĐỘ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
纟Mịch • chữ 细+田Điền • chữ 细+广Nghiễm • chữ 度+廿Nhập • chữ 度+又Hựu • chữ 度

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

细度
xì dù
độ mịn, độ mảnh
细
xì • tế
mảnh
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (nằm bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
田
Bộ Điềntián
Ruộng / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Điền
度
dù / duó • độ
độ
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà (phía trên)
Bộ Nghiễm
廿
Nhậpniàn
Hai mươi (ở giữa)
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay (phía dưới)
Bộ Hựu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "细度" (xì dù) mang nghĩa "độ mịn, độ mảnh", kết hợp bởi 细 (xì - tế): "mảnh" + 度 (dù / duó - độ): "độ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 细: Sợi tơ tằm (纟) mảnh mai đan dệt tỉ mỉ như những đường bờ ruộng (田) gợi nên vẻ nhỏ nhắn, kỹ lưỡng (细). • Chữ 度: Bàn tay (又) đo đạc (廿) dưới mái nhà (广), đánh giá mức này so với mức kia, đơn vị đo lường là độ 度, mức độ.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:độ mịn, độ mảnh
ENTiếng Anh:fineness
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jiǎncè检测yíqì仪器cèliáng测量le了miànliào面料xiānwéi纤维de的xìdù细度。
Dụng cụ kiểm định đã đo độ mịn của sợi vải.
Testing instruments measured the fineness of fabric fibers.
#2
miànliào面料de的xìdù细度juédìng决定le了chùgǎn触感de的shūshìdù舒适度。
Độ mịn của vải vóc quyết định độ thoải mái khi xúc giác.
The fineness of fabric determines tactile comfort.
#3
zhè这zhǒng种shāxiàn纱线xìdù细度jūnyún均匀,pǐnzhì品质yōuliáng优良。
Loại sợi này độ mịn đồng đều, chất lượng tốt.
This yarn has uniform fineness and excellent quality.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây