Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
féi chāi
công việc béo bở
Hán Việt:PHÌ SAI••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
月Nhục • chữ 肥+巴Ba • chữ 肥+羊Dương • chữ 差+工Công • chữ 差

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

肥差
féi chāi
công việc béo bở
肥
féi • phì
béo
月
Bộ Nhục (Nguyệt)yuè
Thịt, cơ thể (nằm bên trái)
Bộ Nhục (Nguyệt)
巴
Babā
Bám, dính / âm đọc (nằm bên phải)
差
chà / chāi / cī • sai
thiếu
羊
Bộ Dươngyáng
Đầu con dê, tiêu chuẩn cân đối (phía trên)
Bộ Dương
工
Bộ Cônggōng
Công việc, thước đo của thợ (phía dưới)
Bộ Công
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "肥差" (féi chāi) mang nghĩa "công việc béo bở", kết hợp bởi 肥 (féi - phì): "béo" + 差 (chà / chāi / cī - sai): "thiếu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 肥: Phần da thịt cơ thể (月) tích tụ đầy đặn bám chặt (巴) vào nhau tạo nên vóc dáng tròn trịa, béo tốt (肥). • Chữ 差: Người thợ cầm thước đo (工) nhưng sừng dê phía trên (羊) lại lệch sang một bên, chỉ sự sai lệch, thiếu hụt và kém cỏi (差).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:công việc béo bở
ENTiếng Anh:lucrative job, cushy job
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xǔduō许多rén人dōu都xiǎng想qiǎng抢zhe着gān干zhè这fèn份zhuànqián赚钱de的féichà肥差。
Nhiều người đều muốn giành nhau làm công việc béo bở kiếm tiền này.
Many people wanted to grab this lucrative fat job.
#2
zuò做shìqing事情búyào不要guāng光xiǎng想zhe着tiāo挑féichà肥差。
Làm việc đừng chỉ suy nghĩ chọn việc béo bở.
Don't just think about picking lucrative jobs when doing things.
#3
tā他jùjué拒绝le了biérén别人tígōng提供de的suǒwèi所谓féichà肥差。
Anh ấy đã từ chối cái gọi là việc béo bở mà người khác cung cấp.
He rejected the so-called lucrative position offered by others.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây