Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
nù sè
sắc mặt giận dữ
Hán Việt:NỘ SẮC••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
奴Nô • chữ 怒+心Tâm • chữ 怒+⺈Đao • chữ 色+巴Ba • chữ 色

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

怒色
nù sè
sắc mặt giận dữ
怒
nù • nộ
Giận dữ
奴
Nônú
Nô lệ / âm đọc (phía trên)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim (phía dưới)
Bộ Tâm
色
sè / shǎi • sắc
Màu
⺈
Đao (biến thể)
Phần trên (phía trên)
Đao (biến thể)
巴
Babā
Bám vào / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "怒色" (nù sè) mang nghĩa "sắc mặt giận dữ", kết hợp bởi 怒 (nù - nộ): "Giận dữ" + 色 (sè / shǎi - sắc): "Màu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 怒: Khi người nô lệ (奴) bị áp bức quá mức khiến ngọn lửa trong tim (心) bùng lên dữ dội, đó là cơn thịnh nộ, giận dữ (怒). • Chữ 色: Dáng người (⺈) cúi xuống ngắm nhìn gương mặt (巴) ửng hồng rạng rỡ, gợi lên vẻ đẹp dung mạo và màu sắc (色).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:sắc mặt giận dữ
ENTiếng Anh:angry look, expression of rage
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
kàndào看到luànqībāzāo乱七八糟de的fángjiān房间,māma妈妈miànshàng面上xiǎnchū显出nùsè怒色。
Nhìn thấy căn phòng lộn xộn, trên mặt mẹ hiện ra sắc mặt giận dữ.
Seeing the messy room, mom displayed an angry look on her face.
#2
tā他qiángrěn强忍zhù住xīnzhōng心中de的nùsè怒色,bǎochí保持lěngjìng冷静。
Anh ấy cố nén sắc mặt giận dữ trong lòng, giữ sự bình tĩnh.
He suppressed his inner angry look to remain calm.
#3
huà话yīn音gāng刚luò落,duìfāng对方liǎn脸shàng上fúxiàn浮现chū出nùsè怒色。
Lời vừa dứt, trên mặt đối phương nổi lên sắc mặt giận dữ.
Just as words landed, an angry look appeared on the other's face.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây