Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yì jūn
nghĩa quân
Hán Việt:NGHĨA QUÂN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
义Giản thể từ 義 • chữ 义+冖Mịch • chữ 军+车Xa • chữ 军

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

义军
yì jūn
nghĩa quân
义
yì • nghĩa
chính nghĩa
义
Giản thể từ 義yì
Hình con dê (nghĩa) và vũ khí (chính nghĩa)
军
jūn • quân
quân đội
冖
Bộ Mịchmì
Che phủ (phía trên)
Bộ Mịch
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Xe (phía dưới)
Bộ Xa (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "义军" (yì jūn) mang nghĩa "nghĩa quân", kết hợp bởi 义 (yì - nghĩa): "chính nghĩa" + 军 (jūn - quân): "quân đội". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 义: Lấy điểm tựa chính trực (丶) đặt lên hai nét giao hòa (乂) để giữ vững đạo lý làm người và chính nghĩa (义). • Chữ 军: Những cỗ chiến xa (车) được che phủ kín đáo dưới lớp bạt doanh trại (冖) sẵn sàng xuất trận chính là lực lượng quân đội, quân sự (军).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:nghĩa quân
ENTiếng Anh:righteous army, insurgent army
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yìjūn义军qǐyì起义tuīfān推翻le了cánbào残暴de的tǒngzhì统治。
Đạo quân khởi nghĩa đã nổi dậy lật đổ sự cai trị tàn bạo.
The righteous rebel army rose up and overthrew brutal rule.
#2
bǎixìng百姓fēnfēn纷纷jiārù加入yìjūn义军bǎowèi保卫jiāyuán家园。
Bà con dân lành nườm nượp gia nhập đạo quân khởi nghĩa bảo vệ quê hương.
Citizens joined the rebel army to protect their homes.
#3
yìjūn义军jìlǜ纪律yánmíng严明,shēnshòu深受qúnzhòng群众yōnghù拥护。
Đạo quân khởi nghĩa kỷ luật nghiêm minh, rất được quần chúng ủng hộ.
The righteous army was strictly disciplined and supported.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây