Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bái xuě ái ái
tuyết trắng xóa
Hán Việt:BẠCH TUYẾT NGAI NGAI••Loại từ:Thành ngữ / Tính từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
丿Nét phẩy • chữ 白+日Nhật • chữ 白+雨Vũ • chữ 雪+彐Kệ • chữ 雪+白Bạch • chữ 皑

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

白雪皑皑
bái xuě ái ái
tuyết trắng xóa
白
bái • bạch
trắng
丿
Nét phẩypiě
Tia sáng (phía trên)
Nét phẩy
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (phía dưới)
Bộ Nhật
雪
xuě • tuyết
tuyết
雨
Bộ Vũyǔ
Mưa (phía trên)
Bộ Vũ
彐
Kệjì
Tay quét (phía dưới)
Kệ
皑
ái • ngai
trắng tinh
白
Bộ Bạchbái
Sắc trắng tinh khiết, sáng ngời
Bộ Bạch
岂
Chữ Khảiqǐ
Đỉnh núi cao vợi đón gió tuyết, biểu âm ngai
皑
ái • ngai
trắng tinh
白
Bộ Bạchbái
Sắc trắng tinh khiết, sáng ngời
Bộ Bạch
岂
Chữ Khảiqǐ
Đỉnh núi cao vợi đón gió tuyết, biểu âm ngai
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "白雪皑皑" (bái xuě ái ái) mang nghĩa "tuyết trắng xóa", kết hợp bởi 白 (bái - bạch): "trắng" + 雪 (xuě - tuyết): "tuyết" + 皑 (ái - ngai): "trắng tinh" + 皑 (ái - ngai): "trắng tinh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 白: Khi mặt trời (日) vừa nhô lên phóng tia nắng đầu tiên (丿) xua tan màn đêm, đất trời bừng lên sắc sáng trong trẻo của màu trắng (白). • Chữ 雪: Những hạt mưa (雨) gặp khí lạnh trên cao kết tinh thành bông trắng muốt để bàn tay (彐) có thể gom lại, đó chính là bông tuyết (雪). • Chữ 皑: Lớp băng tuyết mang sắc trắng tinh khôi (白) bao phủ khắp các đỉnh núi cao vợi (岂) tạo nên một khung cảnh mùa đông trắng tinh, trắng xóa (皑). • Chữ 皑: Lớp băng tuyết mang sắc trắng tinh khôi (白) bao phủ khắp các đỉnh núi cao vợi (岂) tạo nên một khung cảnh mùa đông trắng tinh, trắng xóa (皑).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Thành ngữ / Tính từ
VINghĩa:tuyết trắng xóa
ENTiếng Anh:snow-capped, glistening white snow
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dōngtiān冬天de的shānfēng山峰báixuě'ái'ái白雪皑皑,yínzhuāngsùguǒ银装素裹。
Ngọn núi mùa đông tuyết trắng xóa, khoác lên lớp áo bạc.
The mountain in winter was snow-capped and covered in white.
#2
yuǎnchù远处de的xuěshān雪山báixuě'ái'ái白雪皑皑,jíwéi极为zhuàngguān壮观。
Núi tuyết xa xa tuyết trắng xóa, vô cùng tráng lệ.
Distant snow mountains were snow-capped and grand.
#3
báixuě'ái'ái白雪皑皑de的shìjiè世界lǐ里xiǎnde显得shífēn十分ānjìng安静。
Trong thế giới tuyết trắng xóa tỏ ra vô cùng yên tĩnh.
It feels very quiet in a snow-capped white world.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây