Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
pò jiàng
hạ cánh khẩn cấp
Hán Việt:BÁCH GIÁNG••Loại từ:Cụm động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 迫+白Bạch • chữ 迫+阝Phụ • chữ 降+夅Giáng • chữ 降

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

迫降
pò jiàng
hạ cánh khẩn cấp
迫
pò / pǎi • bách
Thúc giục
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới)
Bộ Sước
白
Bạchbái
Trắng / âm đọc (phía trên)
Bạch
降
jiàng / xiáng • giáng
hạ xuống
阝
Bộ Phụfǔ
Đồi (bên trái)
Bộ Phụ
夅
Giáng (biến thể)jiàng
Xuống (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "迫降" (pò jiàng) mang nghĩa "hạ cánh khẩn cấp", kết hợp bởi 迫 (pò / pǎi - bách): "Thúc giục" + 降 (jiàng / xiáng - giáng): "hạ xuống". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 迫: Đôi chân bước đi (辶) tiến sát ngay phía sau (白) khiến đối phương không kịp lùi lại là thúc giục, ép buộc (迫). • Chữ 降: Đôi bàn chân bước lần từng nhịp từ trên sườn đồi cao (阝) đi xuống thấp (夅), mang nghĩa hạ xuống, giảm bớt hoặc quy hàng (降).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:hạ cánh khẩn cấp
ENTiếng Anh:forced landing, emergency landing
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
fēijī飞机yīnwèi因为gùzhàng故障bèipò被迫zài在nóngtián农田lǐ里pòjiàng迫降。
Máy bay vì sự cố nên buộc phải hạ cánh khẩn cấp trên đồng ruộng.
The plane made a forced landing in farmland due to fault.
#2
fēixíngyuán飞行员píngjiè凭借gāochāo高超jìshù技术chénggōng成功pòjiàng迫降。
Phi công nhờ vào kỹ thuật cao đã hạ cánh khẩn cấp thành công.
The pilot accomplished a forced landing with high skills.
#3
jiùyuán救援rényuán人员xùnsù迅速gǎnwǎng赶往pòjiàng迫降xiànchǎng现场。
Nhân viên cứu hộ nhanh chóng tìm đến hiện trường hạ cánh khẩn cấp.
Rescuers rushed to the forced landing site.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây