Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shè huì biàn gé
biến cách xã hội, cải cách
Hán Việt:XÃ HỘI BIẾN CÁCH••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
礻Kỳ • chữ 社+土Thổ • chữ 社+人Nhân • chữ 会+云Vân • chữ 会+亦Diệc • chữ 变

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

社会变革
shè huì biàn gé
biến cách xã hội, cải cách
社
shè • xã
xã hội
礻
Bộ Kỳ (biến thể)shì
Thần linh (bên trái)
Bộ Kỳ (biến thể)
土
Bộ Thổtǔ
Đất (bên phải)
Bộ Thổ
会
huì / kuài • hội
có thể
人
Bộ Nhânrén
Người (phía trên)
Bộ Nhân
云
Vânyún
Mây, nói / âm đọc (phía dưới)
变
biàn • biến
thay đổi
亦
Diệc (biến thể)yì
Cũng, phần trên (phía trên)
又
Bộ Hựuyòu
Lại, bàn tay (phía dưới)
Bộ Hựu
革
gé • cách
Da thú
革
Bộ Cáchgé
Hình tấm da thú được lột ra và phơi
Bộ Cách
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "社会变革" (shè huì biàn gé) mang nghĩa "biến cách xã hội, cải cách", kết hợp bởi 社 (shè - xã): "xã hội" + 会 (huì / kuài - hội): "có thể" + 变 (biàn - biến): "thay đổi" + 革 (gé - cách): "Da thú". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 社: Thần (礻) đất (土) nơi dân làng tụ họp thờ cúng, cộng đồng tập hợp, xã hội 社. • Chữ 会: Mọi người (人) cùng tụ họp dưới những đám mây (云) để trao đổi kỹ năng làm việc, ai học xong cũng tự tin nói mình biết làm, có thể (会). • Chữ 变: Đôi bàn tay (又) khéo léo xoay chuyển các mối tơ (亦) ở phía trên làm sự vật chuyển hóa sang diện mạo mới, gọi là thay đổi, biến đổi (变). • Chữ 革: Tấm da thú (革) được người thợ thuộc da căng phẳng phơi khô để lột bỏ lớp lông cũ, mang nghĩa da thuộc hoặc cải cách, thay đổi (革).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:biến cách xã hội, cải cách
ENTiếng Anh:social transformation, social change / reform
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
kējì科技jìnbù进步tuīdòng推动le了shēnkè深刻de的shèhuì社会biàngé变革。
Tiến bộ công nghệ đã thúc đẩy sự biến đổi xã hội sâu sắc.
Tech progress drove profound social transformation.
#2
shìyìng适应shídài时代fāzhǎn发展de的shèhuì社会biàngé变革bùkěbìmiǎn不可避免。
Sự biến đổi xã hội thích ứng sự phát triển thời đại là không thể tránh.
Social change adapting to eras is inevitable.
#3
shèhuì社会biàngé变革dàilái带来le了xīn新de的jīyù机遇yǔ与tiǎozhàn挑战。
Sự biến đổi xã hội mang tới những cơ hội và thử thách mới.
Social transformation brought new opportunities and challenges.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây