Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhī mí
bí ẩn của...
Hán Việt:CHI MÊ•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
之Chi • chữ 之+讠Ngôn • chữ 谜+迷Chữ Mê • chữ 谜

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

之谜
zhī mí
bí ẩn của...
之
zhī • chi
Của
之
Bộ Chizhī
Hình bàn chân bước đi từ một điểm
谜
mí • mê
câu đố
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói, ngôn từ (bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
迷
Chữ Mêmí
người hâm mộ, fan, lạc, đi lạc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "之谜" (zhī mí) mang nghĩa "bí ẩn của...", kết hợp bởi 之 (zhī - chi): "Của" + 谜 (mí - mê): "câu đố". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 之: Hình ảnh bàn chân đang bước đi trên mặt đất, dùng trong văn chương để nối kết ý sở hữu hoặc chỉ việc đi đến, của, về (之). • Chữ 谜: Lời nói (讠) cố tình dẫn người nghe đi lạc vào mê cung (迷) khiến ai cũng phải vắt óc suy nghĩ chính là câu đố, điều bí ẩn (谜).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
qǐng请zài在shí十diǎn点zhīqián之前dào到。
Hãy đến trước 10 giờ.
Please arrive before 10 o'clock.
#2
xǐ洗xié鞋zhīqián之前,xiān先bádiào拔掉xiédài鞋带。
Trước khi giặt giày, hãy tháo dây giày ra trước.
Before washing shoes, remove the shoelaces first.
#3
xuéxí学习yǔyán语言shì是wǒ我de的xìngqù兴趣zhīyī之一。
Học ngôn ngữ là một trong những sở thích của tôi.
Learning languages is one of my interests.
#4
cuòwù错误shì是chénggōng成功zhī之mǔ母。
Sai lầm là mẹ của thành công.
Mistakes are the mother of success.
#5
zài在líkāi离开zhīqián之前,jìde记得héshàng合上mén门。
Trước khi đi, nhớ đóng cửa lại.
Remember to close the door before leaving.
#6
bìxū必须zài在shídiǎn十点zhīqián之前huíjiā回家。
Phải về nhà trước mười giờ.
Must be home before ten.
#7
yīshēng医生shuō说,zhèngcháng正常de的tǐwēn体温shì是sānshíliùdiǎn三十六点wǔ五dào到sānshíqī三十七dù度zhījiān之间。
Bác sĩ nói rằng, nhiệt độ cơ thể bình thường nằm trong khoảng từ 36.5 đến 37 độ.
The doctor says that the normal body temperature is between 36.5 and 37 degrees.
#8
jìjié季节biànhuàn变换,tiānqì天气yě也suízhī随之biànhuà变化。
Thời tiết thay đổi theo mùa.
The weather changes with the seasons.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây