Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tuān liú
dòng chảy xiết, nhiễu động
Hán Việt:THOAN LƯU••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 湍+耑Chữ Đoan • chữ 湍+㐬Lưu • chữ 流

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

湍流
tuān liú
dòng chảy xiết, nhiễu động
湍
tuān • thoan
Nước chảy xiết
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
耑
Chữ Đoanzhuān
Mầm cây mới nhú, ngay thẳng / âm đọc (bên phải)
流
liú • lưu
chảy
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
㐬
Lưu (biến thể)
Dòng chảy / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "湍流" (tuān liú) mang nghĩa "dòng chảy xiết, nhiễu động", kết hợp bởi 湍 (tuān - thoan): "Nước chảy xiết" + 流 (liú - lưu): "chảy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 湍: Dòng nước lũ (氵) từ trên đỉnh núi cao đổ thẳng xuống (耑) cuốn phăng mọi vật cản, nghĩa là dòng nước chảy xiết (湍). • Chữ 流: Làn nước mát (氵) cuồn cuộn tuôn theo dòng (㐬) vượt qua mọi ghềnh thác không ngừng nghỉ, mang nghĩa là trôi chảy, lưu truyền (流).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:dòng chảy xiết, nhiễu động
ENTiếng Anh:turbulent flow, turbulence
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
kēxuéjiā科学家zài在guǎndào管道zhōng中yánjiū研究liú流tǐ体de的tuānliú湍流xiànxiàng现象。
Các nhà khoa học nghiên cứu hiện tượng dòng chảy cuộn xiết của chất lưu trong đường ống.
Scientists studied the phenomenon of fluid turbulence in pipes.
#2
chuánzhī船只zài在xiǎn险è恶de的tuānliú湍流zhōng中xiǎoxīnyìyì小心翼翼de地hángxíng航行。
Con tàu cẩn thận di chuyển trong dòng nước cuộn xiết nguy hiểm.
The boat navigated carefully in dangerous turbulent flows.
#3
jíliú急流yùdào遇到yánshí岩石xíngchéng形成le了jùdà巨大de的tuānliú湍流。
Dòng nước xiết gặp đá ngầm tạo thành dòng chảy cuộn xiết khổng lồ.
Rapids hitting rocks created huge turbulent flows.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây