Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zòng jiǔ
tha hồ uống rượu
Hán Việt:TUNG TỬU••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
纟Mịch • chữ 纵+从Tòng • chữ 纵+氵Thủy • chữ 酒+酉Dậu • chữ 酒

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

纵酒
zòng jiǔ
tha hồ uống rượu
纵
zòng • tung
dọc
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
从
Tòngcóng
Theo / âm đọc (bên phải)
酒
jiǔ • tửu
rượu
氵
Bộ Thủy (ba chấm nước)shuǐ
Nước, chất lỏng (nằm bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm nước)
酉
Bộ Dậuyǒu
Bình rượu, lên men (nằm bên phải)
Bộ Dậu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "纵酒" (zòng jiǔ) mang nghĩa "tha hồ uống rượu", kết hợp bởi 纵 (zòng - tung): "dọc" + 酒 (jiǔ - tửu): "rượu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 纵: Buông lỏng sợi dây cương (纟) để mặc cho người đi sau cứ thế nối bước theo (从), mang nghĩa chiều dọc hay thả lỏng, để mặc (纵). • Chữ 酒: Dòng nước (氵) ủ trong chiếc bình gốm (酉) cho lên men dậy hương thơm nồng chính là bầu rượu (酒).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:tha hồ uống rượu
ENTiếng Anh:indulge in drinking, drink heavily
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
búyào不要chénmí沉迷zòngjiǔ纵酒,yào要zhùyì注意shēntǐ身体jiànkāng健康。
Đừng chìm đắm trong việc uống rượu tha hồ, phải chú ý sức khỏe.
Do not indulge in drinking; pay attention to body health.
#2
gǔrén古人cháng常yǒu有zòngjiǔ纵酒gāo高gē歌de的háo豪qíng情。
Người xưa thường có hào khí uống rượu tha hồ cất tiếng hát cao.
Ancients often had bold passion indulging in drinking and singing.
#3
guòliàng过量zòngjiǔ纵酒shāng伤gān肝shāng伤wèi胃。
Uống rượu tha hồ quá mức gây hại gan hại dạ dày.
Excessive indulgence in drinking hurts liver and stomach.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây