Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhuā náo
cào gãi
Hán Việt:TRẢO NẠO••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 抓+爪Trảo • chữ 抓+尧Nghiêu • chữ 挠

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

抓挠
zhuā náo
cào gãi
抓
zhuā • trảo
Bắt
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
爪
Bộ Trảozhuǎ
Móng vuốt / âm đọc (bên phải)
挠
náo • nạo
gãi
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
尧
Nghiêuyáo
Cao, vua Nghiêu / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "抓挠" (zhuā náo) mang nghĩa "cào gãi", kết hợp bởi 抓 (zhuā - trảo): "Bắt" + 挠 (náo - nạo): "gãi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 抓: Đưa bàn tay (扌) xòe rộng như móng vuốt (爪) để tóm gọn vật đang di chuyển chính là động tác bắt, chộp lấy (抓). • Chữ 挠: Dùng bàn tay (扌) vươn lên tận chỗ cao (尧) trên lưng để cào nhẹ cho đỡ ngứa chính là động tác gãi, quấy rối (挠).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:cào gãi
ENTiếng Anh:scratch, claw at
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiǎomāo小猫yòng用qián前zhǎo爪zài在shāfā沙发shàng上zhuānáo抓挠。
Mèo nhỏ dùng cào trước gãi cào trên ghế sofa.
The kitten scratched the sofa with its front paws.
#2
wénzi蚊子yǎo咬hòu后pífū皮肤yǎng痒,búyào不要guòdù过度zhuānáo抓挠。
Muỗi đốt xong da bị ngứa, đừng gãi cào quá đà.
Skin is itchy after mosquito bites; don't scratch excessively.
#3
xiǎogǒu小狗bùtíng不停de地yòng用jiǎo脚zhuānáo抓挠ěrduo耳朵。
Chú chó nhỏ không ngừng dùng chân gãi cào cái tai.
The puppy kept scratching its ear with a foot.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây