Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhōng děng shuǐ píng
trình độ trung bình
Hán Việt:TRUNG ĐẲNG THỦY BÌNH••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
口Khẩu • chữ 中+丨Cổn • chữ 中+⺮Trúc • chữ 等+寺Tự • chữ 等+水Thủy • chữ 水

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

中等水平
zhōng děng shuǐ píng
trình độ trung bình
中
zhōng / zhòng • trung
giữa
口
Bộ Khẩukǒu
Khung vuông (phía ngoài)
Bộ Khẩu
丨
Bộ Cổngǔn
Nét thẳng đứng xuyên qua giữa
Bộ Cổn
等
děng • đẳng
đợi
⺮
Bộ Trúczhú
Tre, trúc (phía trên)
Bộ Trúc
寺
Tựsì
Chùa, nơi chờ đợi (phía dưới)
水
shuǐ • thủy
Nước
水
Bộ Thủyshuǐ
Hình dòng nước chảy, nét giữa là dòng chính, hai bên là tia nước bắn
Bộ Thủy
平
píng • bình
bằng phẳng
干
Cangān
Cân bằng (phía trong)
Can
丷
Bát (biến thể)bā
Hai bên (phía trên)
Bát (biến thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "中等水平" (zhōng děng shuǐ píng) mang nghĩa "trình độ trung bình", kết hợp bởi 中 (zhōng / zhòng - trung): "giữa" + 等 (děng - đẳng): "đợi" + 水 (shuǐ - thủy): "Nước" + 平 (píng - bình): "bằng phẳng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 中: Một nét sổ thẳng đứng (丨) xuyên qua đúng tâm điểm của khung hình vuông (口) không lệch sang bên nào, chỉ vị trí ở giữa, trung tâm (中). • Chữ 等: Ngồi dưới bụi tre (⺮) trước cổng chùa (寺), kiên nhẫn ngồi yên một chỗ chờ đến lượt mình chính là đợi 等. • Chữ 水: Dòng chảy chính uốn lượn ở giữa cùng những tia sóng văng nhẹ sang hai bên khắc họa hình ảnh làn nước trong mát đang chảy (水). • Chữ 平: Hai quả cân đặt đối xứng hai bên (丷) trên thanh cân (干) giữ cho mặt bàn cân luôn bằng phẳng, yên bình (平).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:trình độ trung bình
ENTiếng Anh:medium level, average level
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他de的kǎoshì考试chéngjì成绩zài在bān班lǐ里chǔyú处于zhōngděng中等shuǐpíng水平。
Thành tích thi cử của anh ấy ở trong lớp xếp mức trung bình.
His exam grades were at an average level in the class.
#2
zhè这jiā家cāntīng餐厅xiāofèi消费jiàgé价格bǎochí保持zài在héshì合适de的zhōngděng中等shuǐpíng水平。
Giá cả tiêu dùng của nhà hàng này duy trì ở mức trung bình thích hợp.
This restaurant's prices remain at a suitable average level.
#3
jīngguònǔlì经过努力,tā他de的jìshù技术dádào达到le了zhōngděng中等shuǐpíng水平。
Qua cố gắng, kỹ thuật của anh ấy đã đạt tới mức trung bình.
Through hard work, his skill reached a medium level.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây