Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qù wū lì
khả năng tẩy sạch
Hán Việt:KHỨ Ô LỰC••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
土Thổ • chữ 去+厶Tư • chữ 去+氵Thủy • chữ 污+亏Khuy • chữ 污+力Lực • chữ 力

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

去污力
qù wū lì
khả năng tẩy sạch
去
qù • khứ
đi
土
Bộ Thổtǔ
Đất, mặt đất (nằm phía trên)
Bộ Thổ
厶
Bộ Tưsī
Riêng tư, cá nhân (nằm phía dưới)
Bộ Tư
污
wū • ô
Bẩn
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
亏
Khuykuī
Hụt / âm đọc (bên phải)
力
lì • lực
Sức mạnh
力
Bộ Lựclì
Hình cánh tay gồng cơ bắp
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "去污力" (qù wū lì) mang nghĩa "khả năng tẩy sạch", kết hợp bởi 去 (qù - khứ): "đi" + 污 (wū - ô): "Bẩn" + 力 (lì - lực): "Sức mạnh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 去: Rời khỏi mảnh đất quê quen thuộc (土), đôi chân lặng lẽ bước đi riêng một lối (厶) để tiến về phía trước, đi tới (去). • Chữ 污: Nguồn nước (氵) trong xanh bị hao hụt (亏) dòng chảy và lắng đọng rác rưởi lâu ngày sẽ trở nên đục ngầu, ô nhiễm, vấy bẩn (污). • Chữ 力: Hình ảnh cánh tay gồng cơ bắp cuồn cuộn hoặc chiếc cày xới tung lớp đất cứng thể hiện ý chí và sức mạnh dồi dào (力).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:khả năng tẩy sạch
ENTiếng Anh:detergency, stain-removing power
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这zhǒng种xǐyīfěn洗衣粉qùwūlì去污力qiáng强,néng能qīngsōng轻松xǐjìng洗净yóuwū油污。
Loại bột giặt này khả năng tẩy bẩn mạnh, có thể dán giặt sạch mỡ bẩn nhẹ nhàng.
This washing powder has strong detergency, easily cleaning grease.
#2
jiǎncè检测qīngjiéjì清洁剂de的qùwūlì去污力xiàoguǒ效果。
Kiểm định hiệu quả khả năng tẩy bẩn của chất làm sạch.
Test the stain removing power of the detergent.
#3
wēnshuǐ温水yǒuzhùyú有助于tígāo提高xǐdíjì洗涤剂de的qùwūlì去污力。
Nước ấm có lợi cho việc nâng cao khả năng tẩy bẩn của chất giặt tẩy.
Warm water helps improve the detergency of washing agents.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây