Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
mì bì
bịt kín, kín khép
Hán Việt:MẬT BẾ••Loại từ:Tính từ / Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宓Chữ Mật • chữ 密+山Sơn • chữ 密+门Môn • chữ 闭+才Tài • chữ 闭

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

密闭
mì bì
bịt kín, kín khép
密
mì • mật
Bí mật
宓
Chữ Mậtmì
Yên tĩnh, kín đáo (phía trên)
山
Bộ Sơnshān
Núi non (phía dưới)
Bộ Sơn
闭
bì • bế
đóng
门
Bộ Môn (giản thể)mén
Cánh cửa (phía ngoài)
Bộ Môn (giản thể)
才
Tàicái
Then cài (phía trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "密闭" (mì bì) mang nghĩa "bịt kín, kín khép", kết hợp bởi 密 (mì - mật): "Bí mật" + 闭 (bì - bế): "đóng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 密: Dưới mái nhà yên tĩnh (宓) ẩn sâu giữa trùng điệp núi non (山) là nơi cất giữ những chuyện kín đáo, bí mật (密). • Chữ 闭: Cài then (才) vào cánh cửa (门), khép cửa lại không cho ai vào, hành động đóng 闭, khép kín.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ / Động từ
VINghĩa:bịt kín, kín khép
ENTiếng Anh:airtight, sealed, hermetic
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shíyànshì实验室lǐ里yǒu有yí一gè个wánquán完全mìbì密闭de的róngqì容器。
Trong phòng thí nghiệm có một vật chứa hoàn toàn kín đáo.
There is a completely airtight container in the lab.
#2
bǎ把gānjìng干净de的shuǐ水chǔcún储存zài在mìbì密闭de的píngzi瓶子lǐ里。
Đem nước sạch cất giữ trong chiếc bình kín đáo.
Store clean water in an airtight bottle.
#3
cháng长shíjiān时间dāi呆zài在mìbì密闭de的fángjiān房间lǐ里huì会mèn闷。
Ở thời gian dài trong căn phòng kín đáo sẽ ngột ngạt.
Staying long in a sealed room will feel stuffy.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây