Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shǒu lā shǒu
nắm tay nhau, dắt tay nhau
Hán Việt:THỦ LẠP THỦ••Loại từ:Thành ngữ / Động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
手Thủ • chữ 手+扌Thủ • chữ 拉+立Lập • chữ 拉

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

手拉手
shǒu lā shǒu
nắm tay nhau, dắt tay nhau
手
shǒu • thủ
tay
手
Bộ Thủ (tay)shǒu
Bàn tay năm ngón xòe ra cầm nắm
Bộ Thủ (tay)
拉
lā • lạp
kéo
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
立
Lậplì
Đứng / âm đọc (nằm bên phải)
Lập
手
shǒu • thủ
tay
手
Bộ Thủ (tay)shǒu
Bàn tay năm ngón xòe ra cầm nắm
Bộ Thủ (tay)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "手拉手" (shǒu lā shǒu) mang nghĩa "nắm tay nhau, dắt tay nhau", kết hợp bởi 手 (shǒu - thủ): "tay" + 拉 (lā - lạp): "kéo" + 手 (shǒu - thủ): "tay". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 手: Hình ảnh năm ngón xòe ra cùng lòng bàn tay ở giữa dùng để cầm nắm mọi vật chính là cái tay (手). • Chữ 拉: Đưa bàn tay (扌) nắm chặt lấy vật đang đứng yên (立) rồi dùng sức lôi về phía mình là hành động kéo, vận chuyển (拉). • Chữ 手: Hình ảnh năm ngón xòe ra cùng lòng bàn tay ở giữa dùng để cầm nắm mọi vật chính là cái tay (手).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Thành ngữ / Động từ
VINghĩa:nắm tay nhau, dắt tay nhau
ENTiếng Anh:hand in hand, join hands
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
liǎng两gè个xiǎo小péngyou朋友shǒulāshǒu手拉手qù去shàngxué上学。
Hai bạn nhỏ nắm tay nhau đi học.
Two children walk hand in hand to school.
#2
wǒmen我们shǒulāshǒu手拉手yìqǐ一起chànggē唱歌。
Chúng ta nắm tay nhau cùng hát.
We join hands and sing together.
#3
tāmen他们shǒulāshǒu手拉手zài在gōngyuán公园lǐ里sànbù散步。
Họ nắm tay nhau đi dạo trong công viên.
They walk hand in hand in the park.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây