Từ "睁大眼睛" (zhēng dà yǎn jing) mang nghĩa "giương tròn mắt, mở to mắt", kết hợp bởi 睁 (zhēng - tranh): "mở mắt" + 大 (dà - đại): "to" + 眼 (yǎn - nhãn): "Mắt" + 睛 (jīng - tinh): "mắt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 睁: Đôi mắt (目) cố gắng đấu tranh (争) với cơn buồn ngủ để mở to nhìn rõ mọi vật (睁). • Chữ 大: Hình ảnh một người (人) đứng dang rộng hai cánh tay sang hai bên chiếm trọn không gian, biểu thị sự to lớn, vĩ đại (大). • Chữ 眼: Đôi con ngươi (目) dừng lại (艮) để ngắm nhìn thế giới xung quanh một cách rõ ràng chính là đôi mắt (眼). • Chữ 睛: Đôi mắt (目) trong veo và sáng ngời như sắc trời xanh biếc (青) chính là tròng mắt, con ngươi (睛).