Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiāo qiān bǐ
gọt bút chì
Hán Việt:TƯỚC DIÊN BÚT••Loại từ:Cụm động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
肖Tiêu • chữ 削+刂Đao • chữ 削+钅Kim • chữ 铅+几Kỷ • chữ 铅+口Khẩu • chữ 铅

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

削铅笔
xiāo qiān bǐ
gọt bút chì
削
xiāo / xuē • tước
gọt
肖
Tiêuxiào
Giống / âm đọc (bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (bên phải)
Bộ Đao (đứng)
铅
qiān / yán • diên
Chì
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại, đồ sắt thép (bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
几
Bộ Kỷjǐ
Cái bàn nhỏ / âm đọc (phía trên)
Bộ Kỷ
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng, lời nói (phía dưới)
Bộ Khẩu
笔
bǐ • bút
Cái bút (bút bi)
⺮
Bộ Trúczhú
Tre, trúc (phía trên)
Bộ Trúc
毛
Bộ Maomáo
Lông, sợi lông (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "削铅笔" (xiāo qiān bǐ) mang nghĩa "gọt bút chì", kết hợp bởi 削 (xiāo / xuē - tước): "gọt" + 铅 (qiān / yán - diên): "Chì" + 笔 (bǐ - bút): "Cái bút (bút bi)". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 削: Dùng lưỡi dao sắc (刂) gọt bớt cho vật nhỏ gọn lại (肖), gọi là cắt xén, gọt giũa (削). • Chữ 铅: Thứ kim loại (钅) nặng đúc dọc theo miệng khuôn (口) bên chiếc bàn nhỏ (几) chính là kim loại chì (铅). • Chữ 笔: Thân ống tre trúc (⺮) phía trên gắn chùm lông thú mềm (毛) phía dưới tạo thành dụng cụ viết chữ thời xưa, chính là cây bút (笔).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:gọt bút chì
ENTiếng Anh:sharpen a pencil
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒ我yòng用xuē削bǐ笔dāo刀xiāoqiānbǐ削铅笔。
Tôi dùng gọt bút chì để gọt bút chì.
I use a sharpener to sharpen my pencil.
#2
qiānbǐ铅笔duàn断le了,qǐng请bāng帮wǒ我xuē削qiānbǐ铅笔。
Bút chì bị gãy rồi, xin giúp tôi gọt bút chì.
The pencil broke, please help me sharpen it.
#3
mèimei妹妹zhèngzài正在zhuōzi桌子páng旁xiāoqiānbǐ削铅笔。
Em gái đang gọt bút chì bên bàn.
Little sister is sharpening a pencil by the table.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây